diff --git a/09/05.txt b/09/05.txt index 0255b6c..9f6daee 100644 --- a/09/05.txt +++ b/09/05.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ສະພາບທີ່ຫນ້າລະອາຍ", - "body": "ວິທີການເວົ້າອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າລາວ“ ນັ່ງດ້ວຍຄວາມລະອາຍ” (9: 3). \"ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ພື້ນດິນ ເພື່ອສະແດງວ່າຂ້ອຍມີຄວາມລະອາຍຫລາຍປານໃດ\"" + "body": "ວິທີການເວົ້າອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າລາວ“ ນັ່ງດ້ວຍຄວາມລະອາຍ” (9: 3). \"ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ພື້ນດິນເພື່ອສະແດງວ່າຂ້ອຍມີຄວາມລະອາຍຫລາຍປານໃດ\"" }, { "title": "ຄຸກເຂົ່າລົງ ເເລະ ຊູມືຂອງຂ້ານ້ອຍ", diff --git a/09/08.txt b/09/08.txt index 71149ed..3d0af00 100644 --- a/09/08.txt +++ b/09/08.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ໃນສາຍຕາກະສັດເເຫ່ງເປີເຊຍ", - "body": "ກະສັດບໍ່ສາມາດເຫັນວິຫານຢ່າງແທ້ຈິງ, ແຕ່ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມ. ທີ່ນີ້ “ການເບິ່ງເຫັນ” ແມ່ນຄຳອະທິບາຍ ສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນຮູ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າກະສັດເປີເຊຍຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" + "body": "ກະສັດບໍ່ສາມາດເຫັນວິຫານຢ່າງແທ້ຈິງ, ແຕ່ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມ. ທີ່ນີ້ “ການເບິ່ງເຫັນ” ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນຮູ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າກະສັດເປີເຊຍຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ", @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "ເພື່ອພຣະອົງຈະຊົງໃຫ້ກຳເເພງທີ່ປອດພັຍເເກ່ພວກເຮົາ", - "body": "ກຳແພງທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ຜູ້ຄົນແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບ ພຣະຢາເວໄດ້ປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສາມາດຮັກສາພວກເຮົາໃຫ້ປອດໄພ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ກຳແພງທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ຜູ້ຄົນແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບພຣະຢາເວໄດ້ປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສາມາດຮັກສາພວກເຮົາໃຫ້ປອດໄພ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9fd25b8..7de39c3 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -138,6 +138,7 @@ "09-title", "09-01", "09-03", + "09-05", "09-07", "09-08", "09-10", @@ -151,7 +152,6 @@ "10-09", "10-11", "10-12", - "10-14", "10-16", "10-18", "10-20",