Staging
/
lo_ezr_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 15 2020 15:07:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-15 15:07:25 +07:00
parent 306ad61059
commit 5debfa9cb3
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/01.txt
View File

@ -25,7 +25,7 @@
},
{
"title": "ສຽງຂອງໄຊຣັດໄດ້ປະກາດອອກທົ່ວອານາຈັກຂອງພະອົງ",
"body": "ສຽງແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສຽງເວົ້າ, ແລະອານາຈັກແມ່ນຄຳເວົ້າສຳ ລັບຄົນທີ່ກະສັດປົກຄອງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄຊຣັດ ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທຸກໆຄົນທີ່ລາວປົກຄອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ)The voice is a metonym for the message the voice speaks, and the kingdom is a metonym for the people whom a king rules. AT: \"Cyrus sent a message to everyone over whom he ruled\" (See: figs_metonymy)"
"body": "ສຽງແມ່ນຄຳອະທິບາຍ ສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສຽງເວົ້າ, ແລະ ອານາຈັກແມ່ນຄຳເວົ້າສຳລັບຄົນທີ່ກະສັດປົກຄອງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄຊຣັດ ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທຸກໆຄົນ ທີ່ລາວປົກຄອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ)The voice is a metonym for the message the voice speaks, and the kingdom is a metonym for the people whom a king rules. AT: \"Cyrus sent a message to everyone over whom he ruled\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ທົ່ວອານາຈັກ",
@ -40,7 +40,7 @@
"body": "This is an exaggeration, as there were kingdoms over which Cyrus did not rule. (See: figs_hyperbole)ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຈິງ, ຍ້ອນວ່າມີອານາຈັກຫຼາຍກວ່າເຊິ່ງຊີຣືຊາບໍ່ໄດ້ປົກຄອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມfigs_hyperbole)"
},
{
"title": "for him a house in ... Judeaສ້າງພຣະວິຫານເເດ່ພຣະອົງໃນ.ໃນຢູດາຍ",
"title": "ສ້າງພຣະວິຫານເເດ່ພຣະອົງໃນ....ຢູດາຍ",
"body": "You may need to make explicit that the house was for people to worship Yahweh. AT: \"a house in ... Judea where people can worship him\" (See: figs_explicit)ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໄດ້ເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າເຮືອນແມ່ນເພື່ອຄົນບູຊາ ພຣະຢາເວ. AT: \"ເຮືອນໃນ ... ແຂວງຢູດາຍບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດນະມັດສະການພຣະອົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ figs_explicit)"
}
]