Mon Feb 17 2020 16:36:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
c9c41094d2
commit
4f5545edfb
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຖືກຕັດອອກຈາກການເປັນປະໂລຫິດເພາະເປັນມົນທິນ",
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ຄຳ ນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ຖານະປະໂລຫິດ\" ສາມາດຖືກແປເປັນຄຳກຳມະວ່າ \"ເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະໂລຫິດຄົນອື່ນ ໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ສະອາດບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive ແລະ figs_abstractnouns)"
|
||||
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ຄຳ ນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ຖານະປະໂລຫິດ\" ສາມາດຖືກແປເປັນຄຳກຳມະວ່າ \"ເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະໂລຫິດຄົນອື່ນ ໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ສະອາດບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive ແລະ figs_abstractnouns)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເປັນມົນທິນ",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue