diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt index 192d1eb..800be84 100644 --- a/03/08.txt +++ b/03/08.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": "ໄດ້ມາຍັງພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ", - "body": "You may need to make explicit that there was no house of God standing when they arrived. AT: \"to where the house of God had stood\" or \"to where they were going to build the house of God\" (See: figs_explicit)ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ບໍ່ມີພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ ຢືນຢູ່ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ມາຮອດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບ່ອນທີ່ພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຢືນຢູ່\" ຫຼື \"ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະໄປສ້າງເຮືອນຂອງພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ບໍ່ມີພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າເລີຍ ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ມາຮອດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບ່ອນທີ່ພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງຢູ່\" ຫລື \"ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະໄປສ້າງພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" }, { - "title": "Jeshua ... Jozadak ... Henadad", + "title": "Jeshua ... Jozadak ... Henadad\nເຢຊູອາ...ໂຢຊນອື່ນໆ, ຄົນເລວີ, ", "body": "These are the names of men. (See: translate_names)ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງ: translate_names)" }, {