Staging
/
lo_ezr_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 23:48:10 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
SOBH1959 2020-02-17 23:48:10 +07:00
parent f546c2230f
commit 287beaf543
2 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
01/01.txt
View File

@ -5,31 +5,31 @@
},
{
"title": "ພຣະຢາເວ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໃນພຣະສັນຍາເດີມ. ເບິ່ງໃນຫນ້າ ການແປຄຳສັບກ່ຽວກັບພຣະຢາເວໃນວິທີການແປພາສານີ້."
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໃນພຣະສັນຍາເດີມ. ເບິ່ງໃນຫນ້າການແປຄຳສັບກ່ຽວກັບພຣະຢາເວໃນວິທີການແປພາສານີ້."
},
{
"title": "ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຖ້ອຍຄຳສຳເລັດ",
"body": "\"ພຣະຢາເວ ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເວົ້າວ່າລາວຈະເຮັດ\""
"body": "\"ພຣະຢາເວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເວົ້າວ່າລາວຈະເຮັດ\""
},
{
"title": "ອອກມາຈາກປາກເຢເຣມີຢາ",
"body": "ເຢເຣມີໄດ້ຂຽນ ຫລື ເວົ້າເຖິງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy) "
"body": "ເຢເຣມີໄດ້ຂຽນຫລືເວົ້າເຖິງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy) "
},
{
"title": "ເຢເຣມີຢາ",
"body": "ເຢເຣມີຢາໄດ້ຂຽນ ຫລື ເວົ້າເຖິງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ເຢເຣມີຢາໄດ້ຂຽນຫລືເວົ້າເຖິງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ພຣະຢາເວ ... ໄດ້ຊົງເລົ້າໂລມຈິດໃຈຂອງໄຊຣັດ",
"body": "ການກະຕຸ້ນຈິດວິນຍານ ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຢາກເຮັດ. \"ພຣະຢາເວ ... ເຮັດໃຫ້ໄຊຣັດຕ້ອງການປະຕິບັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ການກະຕຸ້ນຈິດວິນຍານແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຢາກເຮັດ. \"ພຣະຢາເວ ... ເຮັດໃຫ້ໄຊຣັດຕ້ອງການປະຕິບັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ສຽງຂອງໄຊຣັດໄດ້ປະກາດອອກທົ່ວອານາຈັກຂອງພະອົງ",
"body": "ສຽງແມ່ນຄຳອະທິບາຍ ສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສຽງເວົ້າ, ແລະ ອານາຈັກແມ່ນຄຳເວົ້າສຳລັບຄົນທີ່ກະສັດປົກຄອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄຊຣັດ ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທຸກໆຄົນ ທີ່ລາວປົກຄອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ສຽງແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສຽງເວົ້າ, ແລະ ອານາຈັກແມ່ນຄຳເວົ້າສຳລັບຄົນທີ່ກະສັດປົກຄອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄຊຣັດໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທຸກໆຄົນທີ່ລາວປົກຄອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຊົງຂຽນໄວ້ ເເລະ ໄດ້ກ່າວ",
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ມັນອາດຈະເປັນການດີທີ່ສຸດ ທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນອາດຈະໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ໄຊຣັດ ເອົາຂ່າວສານໄປຫາຜູ້ຄົນທີ່ລາວປົກຄອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ໄຊຣັດ ຂຽນ ແລະ ສິ່ງທີ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງລາວອ່ານເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນໄດ້ຍິນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive ແລະ figs_explicit)"
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ມັນອາດຈະເປັນການດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນອາດຈະໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ໄຊຣັດເອົາຂ່າວສານໄປຫາຜູ້ຄົນທີ່ລາວປົກຄອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ໄຊຣັດ ຂຽນ ແລະ ສິ່ງທີ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງລາວອ່ານເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຄົນໄດ້ຍິນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive ແລະ figs_explicit)"
},
{
"title": "ອານາຈັກທັງຫມົດທົ່ວທັງເເຜ່ນດິນໂລກ",

4
manifest.json
View File

@ -35,12 +35,12 @@
"translators": [
"NNP2020",
"Touktah",
"Rusy2020"
"Rusy2020",
"Sangouane Ounbounheuang"
],
"finished_chunks": [
"front-title",
"01-title",
"01-01",
"01-03",
"01-05",
"01-07",