Staging
/
lo_ezr_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Feb 15 2020 17:32:50 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-15 17:32:51 +07:00
parent ec8b0067b7
commit 1c51468716
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
02/61.txt
View File

@ -13,18 +13,14 @@
},
{
"title": "ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຖືກຕັດອອກຈາກການເປັນປະໂລຫິດເພາະເປັນມົນທິນ",
"body": "This can be translated in active form. The abstract noun \"priesthood\" can be translated as the verb \"work as priests.\" AT: \"the other priests treated them as if they were unclean did not allow them to work as priests\" (See: figs_activepassive and figs_abstractnouns)ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ຄຳ ນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ຖານະປະໂລຫິດ\" ສາມາດຖືກແປເປັນພາ \"ເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ.\" AT: \"ປະໂລຫິດຄົນອື່ນປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ສະອາດບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive ແລະ figs_abstractnouns)"
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ຄຳ ນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ຖານະປະໂລຫິດ\" ສາມາດຖືກແປເປັນຄຳກຳມະວ່າ \"ເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະໂລຫິດຄົນອື່ນ ໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ສະອາດບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive ແລະ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "they were excluded from the priesthood as uncleanພວກເຂົາຖືກໄລ່ອອກຈາກຖານະປະໂລຫິດວ່າບໍ່ສະອາດ",
"body": "This can be translated in active form. The abstract noun \"priesthood\" can be translated as the verb \"work as priests.\" AT: \"the other priests treated them as if they were unclean did not allow them to work as priests\" (See: figs_activepassive and figs_abstractnouns)ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ຄຳ ນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຖານະປະໂລຫິດ\" ສາມາດຖືກແປເປັນພາສາ \"ເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ.\" AT: \"ປະໂລຫິດຄົນອື່ນປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ສະອາດບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດວຽກເປັນປະໂລຫິດ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive ແລະ figs_abstractnouns)"
"title": "ເປັນມົນທິນ",
"body": "ບໍ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະເປັນປະໂລຫິດ"
},
{
"title": "uncleanບໍ່ສະອາດ",
"body": "not fit to be priestsບໍ່ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະເປັນປະໂລຫິດ"
},
{
"title": "Urim and Thummim",
"title": "ອຸຣິມ ເເລະ ທຸມມິມ",
"body": "two items like dice that the priests used to decide what God wanted them to doສອງລາຍການເຊັ່ນ: ກະດູກທີ່ພວກປະໂລຫິດໃຊ້ໃນການຕັດສິນໃຈວ່າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດຫຍັງ"
}
]