Staging
/
lo_ezr_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 11:25:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-17 11:25:25 +07:00
parent 8da0ed256d
commit 1676c148d2
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
07/14.txt
View File

@ -17,10 +17,10 @@
},
{
"title": "ເງິນ ເເລະ ທອງຄຳທັງຫມົດທີ່ໃຫ້ດ້ວຍຄວາມສະຫມັກໃຈ",
"body": "\"Freely\" means that they were not forced to offer the money. They gave it because they wanted to. AT: \"the silver and gold that they have willingly offered\" (See: figs_explicit) \"ດ້ວຍຄວາມສະຫມັກໃຈ\" ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ສະ ເໜີ ເງິນ. ພວກເຂົາໃຫ້ມັນເພາະວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການ. AT: \"ເງິນແລະ ຄຳ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສະ ເໜີ ໂດຍເຕັມໃຈ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "\"ດ້ວຍຄວາມສະຫມັກໃຈ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ສະເຫນີເງິນ. ພວກເຂົາໃຫ້ມັນເພາະວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເງິນ ແລະ ຄຳທີ່ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ໂດຍເຕັມໃຈ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
},
{
"title": "what is freely offered by the people and the priestsສິ່ງທີ່ຖືກສະ ເໜີ ໂດຍປະຊາຊົນແລະປະໂລຫິດ",
"body": "This can be expressed active form. AT: \"what the people and the priests have freely offered\" (See: figs_explicit)ນີ້ສາມາດສະແດງອອກແບບຟອມທີ່ຫ້າວຫັນ. AT: \"ສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນແລະປະໂລຫິດໄດ້ສະ ເໜີ ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"title": "ໄດ້ມອບກັບສິ່ງທີ່ໄດ້ສະຫມັກໃຈຖວາຍຈາກຄົນເຫລົ່ານັ້ນ ເເລະພວກປະໂລຫິດ ເຢຣູຊາເລັມ.",
"body": "This can be expressed active form. AT: \"what the people and the priests have freely offered\" (See: figs_explicit)ນີ້ສາມາດສະແດງອອກໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນແລະປະໂລຫິດໄດ້ສະ ເໜີ ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
}
]