See in Reader
18 lines
1.8 KiB
Plaintext
18 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
|
|
"body": "ພຣະຢາເວເວົ້າກັບເອເຊກຽນກ່ຽວກັບໂອໂຮລາແລະໂອໂຮລີບາ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແລະ ໃນວັນດຽວກັນພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ບັນດາສະບາໂຕຂອງເຮົາ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ມື້ດຽວກັນ\" ຫມາຍເຖິງປະໂຫຍກທີ່ຜ່ານມາວ່າ \"ເຮັດໃຫ້ພຣະວິຫານຂອງເຮົາບໍ່ສະອາດ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະໃນມື້ດຽວກັນພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພຣະວິຫານຂອງເຮົາບໍ່ສະອາດ, ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ວັນຊະບາໂຕຂອງເຮົາເປັນມົນທິນ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຂົ້າມາໃນສະຖານນະມັດສະການຂອງເຮົາໃນວັນດຽວກັນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ນັ້ນເປັນມົນທິນ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ມາທຳລາຍພະວິຫານຂອງເຮົາໃນວັນດຽວກັນກັບການຂ້າເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຂົາເພື່ອບຸຊາຮູບເຄົາລົບຂອງພວກເຂົາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເບິ່ງແມ໋!",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ເບິ່ງແມ໋\" ໃນນີ້ເພີ່ມຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຕາມມາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແທ້ຈິງ!\""
|
|
}
|
|
] |