See in Reader
26 lines
1.6 KiB
Plaintext
26 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
|
|
"body": "ພຣະຢາເວຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະອົງຕໍ່ປະຊາຊົນເຢຣູຊາເລັມແລະແຜ່ນດິນອິດສະຣາເອນ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ຄົນລົ້ມຕາຍເປັນທະວີຄູນ",
|
|
"body": "ທີ່ນີ້ \"ລົ້ມ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນການສູ້ຮົບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້າຫລາຍຄົນໃນບັນດາພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ປະຕູທຸກບານ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ຂອງພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງຄົນເຢຣູຊາເລັມ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຈົ້າ, ດາບເອີຍ! ຈົ່ງຟັນໄປທາງຊ້າຍ! ... ໄປທຸກທາງທີ່ຫນ້າເຈົ້າຫັນໄປ",
|
|
"body": "ມັນເປັນຄືກັບວ່າພຣະຢາເວກຳລັງເວົ້າກັບດາບ. (ເບິ່ງ: figs_apostrophe)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " ໄປທຸກທາງທີ່ຫນ້າເຈົ້າຫັນໄປ",
|
|
"body": "\"ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ປິ່ນຄົມດາບຂອງເຈົ້າ.\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຫນ້າເຈົ້າ",
|
|
"body": "ຢູ່ທີ່ນີ້ “ຫນ້າ” ຫມາຍເຖິງຂອບຂອງດາບ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |