See in Reader
30 lines
2.8 KiB
Plaintext
30 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຈົ່ງປະກາດສິ່ງນີ້ແກ່ພວກເຂົາ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງ \"ຜູ້ຊາຍຈາກຜູ້ເຖົ້າແກ່ຂອງອິດສະຣາເອນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເອົາຮູບເຄົາລົບຕ່າງໆໄວ້ໃນໃຈຂອງຕົນ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຖືວ່າຮູບເຄົາລົບຂອງເຂົາແມ່ນສຳຄັນຫລາຍ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັກຕໍ່ຮູບເຄົາລົບຂອງເຂົາ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄວາມຊົ່ວຊ້າຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ສະດຸດໄວ້ຕໍ່ຫນ້າຕົນເອງ",
|
|
"body": "ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ \"ຕໍ່ຫນ້າພຣະອົງ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ດ້ວຍຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງເຕັມທີ່\". ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮູບເຄົາລົບທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດບາບໂດຍການນະມັດສະການມັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " ຍັງມາຫາຜູ້ປະກາດພຣະທຳ",
|
|
"body": "ບຸກຄົນຫນຶ່ງໄປຫາຜູ້ທຳນວາຍ ເພື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຮູບເຄົາລົບຫລວງຫລາຍຂອງເຂົາ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຂົາມີຮູບເຄົາລົບຫລາຍປານໃດ.\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຮົາຈະເອົາຫົວໃຈຂອງເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນຮັກເຮົາອີກ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈະເອົາ ... ໄປຫ່າງໄກຈາກເຮົາ",
|
|
"body": "ພຣະອົງບອກວ່າພຣະອົງຈະນຳພວກເຂົາກັບມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຮັກພຣະອົງເຖິງແມ່ນວ່າຮູບເຄົາລົບຂອງພວກເຂົາໄດ້ພັກດັນພວກເຂົາໃຫ້ຫນີຈາກພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |