See in Reader
38 lines
2.9 KiB
Plaintext
38 lines
2.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
|
|
"body": "ພຣະເຈົ້າຊົງສືບຕໍ່ທຳນວາຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບຊົນຊາດອິດສະຣາເອນທີ່ກະຈັດກະຈາຍໄປ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃຈຫີນອອກໄປເສຍຈາກເນື້ອຫນັງຂອງພວກເຂົາ ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າຈະປ່ຽນທັດສະນະຄະຕິຂອງພວກເຂົາຈາກການກະບົດທີ່ແຂງກະດ້າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມດື້ດ້ານຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃຈເນື້ອ",
|
|
"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຈະເວົ້າວ່າພຣະເຈົ້າຈະປ່ຽນທັດສະນະຄະຕິຂອງພວກເຂົາໃຫ້ຍອມຮັບເອົາການປົກຄອງຂອງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະເຊື່ອຟັງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາຈະດຳເນີນຕາມກົດບັນຍັດຂອງເຮົາ, ພວກເຂົາຈະຖືຮັກສາ ແລະ ເຮັດຕາມກົດຫມາຍນັ້ນ",
|
|
"body": "ແຕ່ລະປະໂຫຍກພັນລະນາເຖິງປະຊາຊົນເປັນເຫມືອນການເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ສັ່ງພວກເຂົາໃຫ້ເຮັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄວາມຮັກ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ການອຸທິດຕົນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສິ່ງທີ່ຫນ້າລັງກຽດ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ຫນ້າອາຍ\" ຫລື \"ສິ່ງທີ່ຫນ້າ ລັງກຽດ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ກະທຳ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ການກະທຳ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄວ້ເຫນືອຫົວຂອງພວກເຂົາ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກັບຄືນສູ່ຄົນເຫລົ່ານັ້ນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ການປະກາດ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ການຖະແຫລງການ\""
|
|
}
|
|
] |