Staging
/
lo_ezk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Mar 21 2020 18:09:34 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-03-21 18:09:34 +07:00
parent b2c3519990
commit f645129fc7
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
36/04.txt
View File

@ -40,16 +40,16 @@
"body": "\"ດ້ວຍຄວາມສຸກໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ\" ຫລື \"ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມສຸກຫລາຍ\""
},
{
"title": " ມີຄວາມມຸ້ງຮ້າຍໃນໃຈ",
"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມກຽດຊັງຂອງພວກເຂົາ ແມ່ນສໍາລັບອິດສະຣາເອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລັງກຽດໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາ ສຳລັບອິດສະຣາເອນ\" ຫລື \"ໃນຂະນະທີ່ດູຫມິ່ນອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit"
"title": " ມີຄວາມມຸ້ງຮ້າຍໃນໃຈ",
"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມກຽດຊັງຂອງພວກເຂົາແມ່ນສໍາລັບອິດສະຣາເອນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລັງກຽດໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາສຳລັບອິດສະຣາເອນ\" ຫລື \"ໃນຂະນະທີ່ດູຫມິ່ນອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit"
},
{
"title": "ເບິ່ງ​ແມ໋!",
"body": "ຄຳວ່າ \"ເບິ່ງ​ແມ໋\" ໃນນີ້ເພີ່ມຄວາມຫມາຍໃຫ້ກັບສິ່ງທີ່ຕາມມາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແທ້ຈິງແລ້ວ!\""
},
{
"title": "ເຮົາກ່າວດ້ວຍ​ຄວາມໂມໂຫ ແລະ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ",
"body": "ຄຳວ່າ“ ຄວາມໂມໂຫ” ແລະ“ ຄວາມໂກດຮ້າຍ” ໝາຍ ເຖິງພື້ນຖານຄືກັນ. ຮ່ວມກັນພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຮຸນແຮງຂອງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າເຮົາມີຄວາມໂກດຮ້າຍທີ່ສຸດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
"title": "ເຮົາກ່າວດ້ວຍ​ຄວາມໂມໂຫ ແລະ​ ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ",
"body": "ຄຳວ່າ“ ຄວາມໂມໂຫ” ແລະ“ ຄວາມໂກດຮ້າຍ” ໝາຍເຖິງພື້ນຖານຄືກັນ. ຮ່ວມກັນພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມຮຸນແຮງຂອງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າເຮົາມີຄວາມໂກດຮ້າຍທີ່ສຸດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເກີດມາເພື່ອຖືກດູຖູກ​ຈາກ​ປະຊາຊາດທັງປວງ",

4
36/16.txt
View File

@ -28,8 +28,8 @@
"body": "\"ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂ້ອຍໃຈຮ້າຍແນວໃດ.\""
},
{
"title": "ດ້ວຍ​ເລື່ອງ​ໂລ­ຫິດ ຊຶ່ງພວກ­ເຂົາໄດ້ຖອກເທລົງເທິງ​ແຜ່ນ­ດິນ",
"body": "ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງຄົນຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍໄຫລລົງສູ່ແຜ່ນດິນ\" ຫລື \"ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຄົນຫລາຍຄົນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"title": "ດ້ວຍ​ເລື່ອງ​ໂລ­ຫິດຊຶ່ງພວກ­ເຂົາໄດ້ຖອກເທລົງເທິງ​ແຜ່ນ­ດິນ",
"body": "ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄຫລລົງສູ່ແຜ່ນດິນ\" ຫລື \"ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຄົນຫລາຍຄົນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ແລະ ດ້ວຍ​ເລື່ອງ​ຮູບເຄົາລົບທັງຫລາຍ​ຂອງພວກ­ເຂົາ",