Sat Mar 21 2020 17:49:33 GMT+0700 (+07)

2020-03-21 17:49:35 +07:00 · 2020-03-21 17:49:35 +07:00 · e402939941
parent 6e19adbf65
commit e402939941
5 changed files with 9 additions and 9 deletions
--- a/31/01.txt
+++ b/31/01.txt
@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃນປີທີສິບເອັດ",
-		"body": "ເບິ່ງວິທີການແປເພີ່ມເຕີມນີ້ຢູ່ໃນ ບົດທີ 26:1."
+		"body": "ເບິ່ງວິທີການແປເພີ່ມເຕີມນີ້ຢູ່ໃນບົດທີ 26:1."
 	},
 	{
 		"title": " ໃນວັນທີຫນຶ່ງ, ເດືອນທີສາມ",
@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະຄຳຂອງພຣະຢາເວມາເຖິງ",
-		"body": "\"ພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ.\" ເບິ່ງວິທີການແປເພີ່ມເຕີມໃນ ບົດທີ 1:1 (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
+		"body": "\"ພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ.\" ເບິ່ງວິທີການແປເພີ່ມເຕີມໃນບົດທີ 1:1 (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ",
@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃນຄວາມເປັນໃຫຍ່ເປັນໂຕຂອງເຈົ້ານັ້ນ, ເຈົ້າແມມ່ນໃຜ?",
-		"body": "\"ແມ່ນໃຜຈະເກັ່ງຄືກັນກັບເຈົ້າ\" ພຣະຢາເວໄດ້ໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ໃນການເນາະນຳຫົວຂໍ້ໃຫມ່. ຟາໂຣໄດ້ຄິດວ່າປະເທດຂອງໂຕເອງເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າ ກຳລັງເວົ້າເຖິງປະຊາດອື່ນ ທີ່ເປັນຊົນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ອາດແປໄດ້ວ່າ: ເຈົ້າຄິດວ່າບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ມີອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຄືກັນກັບປະເທດຂອງເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "\"ແມ່ນໃຜຈະເກັ່ງຄືກັນກັບເຈົ້າ\" ພຣະຢາເວໄດ້ໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ໃນການເນາະນຳຫົວຂໍ້ໃຫມ່. ຟາໂຣໄດ້ຄິດວ່າປະເທດຂອງໂຕເອງເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງປະຊາດອື່ນທີ່ເປັນຊົນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ອາດແປໄດ້ວ່າ: ເຈົ້າຄິດວ່າບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ມີອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຄືກັນກັບປະເທດຂອງເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	}
 ]
--- a/31/03.txt
+++ b/31/03.txt
@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າເຖິງຟາໂຣ ກ່ຽວກັບອັດຊີເຣຍ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ເອົາສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະອົງ ໂດຍຮູບແບບຄຳອຸປະມາກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້ແປກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parables)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າເຖິງຟາໂຣ ກ່ຽວກັບອັດຊີເຣຍ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ເອົາສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະອົງໂດຍຮູບແບບຄຳອຸປະມາກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້ແປກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parables)"
 	},
 	{
 		"title": "ເບິ່ງແມ໋!",
--- a/31/05.txt
+++ b/31/05.txt
@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ນົກແຕ່ລະໂຕທີ່ບິນໃນທ້ອງຟ້າ ກໍໄດ້ມາເຮັດຮັງຢູ່ເທິງງ່າໄມ້ທັງຫລາຍຂອງມັນ",
-		"body": "\"ນົກທຸກໆຊະນິດທີ່ບິນຢູ່ເທີ່ງທ້ອງຟ້າ ກໍໄດ້ມາເຮັດຮັງຢູ່ເທິງງ່າໄມ້ທັງຫລາຍ.\""
+		"body": "\"ນົກທຸກໆຊະນິດທີ່ບິນຢູ່ເທີ່ງທ້ອງຟ້າກໍໄດ້ມາເຮັດຮັງຢູ່ເທິງງ່າໄມ້ທັງຫລາຍ.\""
 	},
 	{
 		"title": "ຂະນະທີ່ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທຸກຢ່າງໃນທົ່ງຕ່າງໆອອກລູກຢູ່ກ້ອງຕົ້ນໄມ້ທັງຫລາຍ",
--- a/31/08.txt
+++ b/31/08.txt
@ -12,8 +12,8 @@
 		"body": "ນິ້ແມ່ນອີກວິທີຫນຶ່ງທີ່ກ່າວເຖິງ \"ສວນເອເດັນ.\""
 	},
 	{
-		"title": "ບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ອັນໃດໃນທ່າມກາງຕົ້ນສົນ ທີ່ສູງເທົ່າກັບກິ່ງກ້ານທັງຫລາຍຂອງມັນ",
-		"body": "ພຣະຢາເວໄດ້ປຽບທຽບເຖິງກິ່ງກ້ານທັງຫລາຍຂອງຕົ້ນແປກທີ່ມັນມີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  ບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ອັນໃດທີ່ມີກິ່ງກ້ານຫລາຍຄືກັບຕົ້ນແປກ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
+		"title": "ບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ອັນໃດໃນທ່າມກາງຕົ້ນສົນທີ່ສູງເທົ່າກັບກິ່ງກ້ານທັງຫລາຍຂອງມັນ",
+		"body": "ພຣະຢາເວໄດ້ປຽບທຽບເຖິງກິ່ງກ້ານທັງຫລາຍຂອງຕົ້ນແປກທີ່ມັນມີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ອັນໃດທີ່ມີກິ່ງກ້ານຫລາຍຄືກັບຕົ້ນແປກ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ຕົ້ນສົນ",
@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຕົ້ນໄມ້ຊະນິກອື່ນກໍສູງບໍ່ເທົ່າກັບງ່າຂອງມັນ",
-		"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະຢາເວໄດ້ປຽບທຽບກິ່ງງ່າທີ່ຍາວຂອງຕົ້ນແປກໃສ່ກັບງ່າທີ່ຍາວຂອງຕົ້ນໂພ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ບໍ່ມີກົກໂພຕົ້ນຕົ້ນໃດທີ່ມີກິ່ງງ່າຄືກັບຕົ້ນແປກ.\" ຫລື ບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ຊະນິດໃດທີ່ມີກິ່ງງ່າທີ່ຍາວຂອງຕົ້ນແປກ\""
+		"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວໄດ້ປຽບທຽບກິ່ງງ່າທີ່ຍາວຂອງຕົ້ນແປກໃສ່ກັບງ່າທີ່ຍາວຂອງຕົ້ນໂພ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ບໍ່ມີກົກໂພຕົ້ນຕົ້ນໃດທີ່ມີກິ່ງງ່າຄືກັບຕົ້ນແປກ.\" ຫລື ບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ຊະນິດໃດທີ່ມີກິ່ງງ່າທີ່ຍາວຂອງຕົ້ນແປກ\""
 	},
 	{
 		"title": "ກົກໂພ",
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@ -413,9 +413,9 @@
 		"30-22",
 		"30-25",
 		"31-title",
+		"31-01",
 		"31-03",
 		"31-05",
-		"31-08",
 		"31-10",
 		"31-12",
 		"31-13",