Sat Mar 21 2020 16:51:01 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-03-21 16:51:06 +07:00
parent f631ea04b7
commit db145d4591
3 changed files with 7 additions and 7 deletions

View File

@ -21,7 +21,7 @@
},
{
"title": "​ຈົ່ງນຳ​ພວກ­ເຂົາ​ລົງ​ໄປ — ພ້ອມທັງໂ​ຕນາງ ແລະ ລູກສາວທັງຫມົດຂອງ​ປະ­ຊາ­ຊາດ",
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ໂຍນ​ຄົນ​ເອ​ຢິບ​ແລະ​ລູກ​ສາວ​ທັງ​ຂອງ​ປະ​ຊ​າຊາດ​ລົງ​ໄປ\""
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ໂຍນ​ຄົນ​ເອ​ຢິບ ແລະ ​ລູກ​ສາວ​ທັງ​ຂອງ​ປະ​ຊ​າຊາດ​ລົງ​ໄປ\""
},
{
"title": "ລູກສາວທັງຫມົດຂອງ​ປະ­ຊາ­ຊາດ​",
@ -29,7 +29,7 @@
},
{
"title": "ເບື້ອງລຸ່ມສຸດຂອງແຜ່ນດິນ",
"body": "​ບ່ອນ​ທີ່​ຢູ່​ລຸ່ມ​ຂອງ​ພື້ນ​ດິນ.\" ເມື່ອ​ຄົນ​ເຮົາ​ຕາຍ​ໄປ, ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ເອົາ​ໄປ​ຝັງ​ດິນ. ສະ​ນັ້ນ,\" ໂຍນ​ພວກ​ເຂົາ​ລົງ​ໄປ...ບ່ອນ​ທີ່​ຢູ່​ລຸ່ມ​ສຸດ​ຂອງ​ພື້ນ​ດິນ\" ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ\"​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົ​ສ​ຕາຍ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "​ບ່ອນ​ທີ່​ຢູ່​ລຸ່ມ​ຂອງ​ພື້ນ​ດິນ.\" ເມື່ອ​ຄົນ​ເຮົາ​ຕາຍ​ໄປ, ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ເອົາ​ໄປ​ຝັງ​ດິນ. ສະ​ນັ້ນ,\" ໂຍນ​ພວກ​ເຂົາ​ລົງ​ໄປ...ບ່ອນ​ທີ່​ຢູ່​ລຸ່ມ​ສຸດ​ຂອງ​ພື້ນ​ດິນ\" ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ \"​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົ​ຕາຍ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ກັບພວກທີ່ລົງໄປຍັງປາກ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ​ຄົນ​ຕາຍ.",
@ -37,6 +37,6 @@
},
{
"title": "ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ​ຄົນ​ຕາຍ.",
"body": "\"ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ​ຄົນ​ຕາຍ.\" ກ່າວ​ເຖິງ​ອຸບ​ມົງ​ຝັງ​ສົບ. ມັນ​ເປັນ​ຂຸມ​ກັບ​ພື້ນ​ດິນ​ທີ່​ເອົາ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນັ້ນ​ ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຕາຍ​ແລ້ວ."
"body": "\"ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ​ຄົນ​ຕາຍ.\" ກ່າວ​ເຖິງ​ອຸບ​ມົງ​ຝັງ​ສົບ. ມັນ​ເປັນ​ຂຸມ​ກັບ​ພື້ນ​ດິນ​ ທີ່​ເອົາ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນັ້ນ​ ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຕາຍ​ແລ້ວ."
}
]

View File

@ -28,8 +28,8 @@
"body": "​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ສັດ​ຕູ​ຈະ​ມາ​ໂຈມ​ຕີ​ເອ​ຢິບ\""
},
{
"title": "​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ນາງ​ຈະ​ຍຶດ​ເອົາ​ນາງ​ແລະ​ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ນາ​ງ",
"body": "\"​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ນາງ​ຈະ​ລາກ​ເອ​ຢິບ​ແລະ​ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ນາງ​ໄປ.\" "
"title": "​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ນາງ​ຈະ​ຍຶດ​ເອົາ​ນາງ​ ແລະ ​ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ນາ​ງ",
"body": "\"​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ນາງ​ຈະ​ລາກ​ເອ​ຢິບ​ ແລະ​ ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ນາງ​ໄປ.\" "
},
{
"title": "ບັນ​ດາ​ຄົນ​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ນາງ",
@ -37,6 +37,6 @@
},
{
"title": "ກ່ຽວກັບເອຢິບ ແລະ ພັນທະມິດຂອງນາງ",
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເອ​ຢິບ​ແລະຜູ້​ທີ່​ເຂົ້າ​ຮ່​ວມ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ\""
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເອ​ຢິບ ​ແລະ ຜູ້​ທີ່​ເຂົ້າ​ຮ່​ວມ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ\""
}
]

View File

@ -430,13 +430,13 @@
"32-07",
"32-09",
"32-11",
"32-13",
"32-15",
"32-17",
"32-19",
"32-22",
"32-24",
"32-26",
"32-28",
"32-30",
"32-31",
"33-title",