Fri Mar 13 2020 17:40:00 GMT+0700 (+07)

18/10.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ໃຫ້ເລືອດອອກ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ ຫມາຍເຖິງການຂ້າຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງການຂ້າຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່​ເຄີຍ​ເຮັດໃນ​ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຈັກເທື່ອເລີຍ",

18/12.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນ​ຍາກ­ຈົນ ແລະ ຄົນຂັດສົນ",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ຄົນທຸກຍາກ\" ແລະ \"ຄົນຂັດສົນ\" ເນັ້ນວ່າ ພວກນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຕົນເອງໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ຄົນທຸກຍາກ\" ແລະ \"ຄົນຂັດສົນ\" ເນັ້ນວ່າພວກນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຕົນເອງໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "​ເອົາ​ດອກ­ເບ້ຍ",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເລືອດຂອງເຂົາຈະຕົກເທິງເຂົາ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າລາວຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຕາຍຂອງຕົວເອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າລາວຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຕາຍຂອງຕົວເອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	}
 ]

18/21.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ອາາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖືກຈົດຈຳ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	},
 	{
-		"title": "ລາວຈະມີ​ຈະ​ມີ­ຊີ­ວິດ​ຢູ່ ​ເພາະ­ວ່າ​ສິ່ງ​ຊອບທຳທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດ",
+		"title": "ລາວຈະມີ​ຈະ​ມີ­ຊີ­ວິດ​ຢູ່ເພາະ­ວ່າ​ສິ່ງ​ຊອບທຳທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດ",
 		"body": "ລາວຈະມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປເພາະວ່າລາວເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ”"
 	}
 ]

18/23.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
-		"body": "ພຣະຢາເວຊົງກ່າວກ່ຽວກັບຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວສຳ ລັບຄົນຊົ່ວ."
+		"body": "ພຣະຢາເວຊົງກ່າວກ່ຽວກັບຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວສຳລັບຄົນຊົ່ວ."
 	},
 	{
 		"title": "ເຮົາມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີໃນຄວາມຕາຍຂອງຄົນຊົ່ວຮ້າຍ ແຕ່ເຮົາຈະບໍ່ຍິນດີ — ໃນການຫັນຫນີຈາກທາງຂອງຕົນເພື່ອມີ­ຊີ­ວິດ​ຢູ່​ຫລື?",
-		"body": "\"ເຮົາບໍ່ມີຄວາມປິຕິຍິນດີຫລາຍຕໍ່ການຕາຍຂອງຄົນຊົ່ວ, ແຕ່ເຮົາກໍ່ມີຄວາມປິຕິຍິນດີຖ້າລາວຫັນໄປຈາກການກະທຳ ແລະຊີວິດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "\"ເຮົາບໍ່ມີຄວາມປິຕິຍິນດີຫລາຍຕໍ່ການຕາຍຂອງຄົນຊົ່ວ, ແຕ່ເຮົາກໍ່ມີຄວາມປິຕິຍິນດີຖ້າລາວຫັນໄປຈາກການກະທຳ ແລະ ຊີວິດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ນີ້ເປັນຄຳປະກາດຂອງພຣະຢາເວ ອົງພຣະ­ຜູ້­ເປັນ­ເຈົ້າ",

18/24.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "ອາຊະຍາກຳທີ່ໄດ້ເຮັດຕໍ່ປະເທດຫລືຕໍ່ສູ້ກັບພຣະເຈົ້າ, ໂດຍຄົນທີ່ຄາດວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີ."
 	},
 	{
-		"title": "ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈະຕາຍໃນຄວາມບາບທັງຫລາຍທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ",
+		"title": "ດັ່ງນັ້ນລາວຈະຕາຍໃນຄວາມບາບທັງຫລາຍທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ",
 		"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະສະນັ້ນ, ລາວຈະຕາຍເພື່ອບາບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດ.\""
 	}
 ]