diff --git a/30/04.txt b/30/04.txt index d160b68..992bb2e 100644 --- a/30/04.txt +++ b/30/04.txt @@ -21,7 +21,7 @@ }, { "title": " ເມື່ອຮາກ­ຖານ​ຂອງ​ນາງ​ຖືກ​ທຳ­ລາຍ​ລົງ", - "body": "​ຄົນ​ທີ​ໂຕມ​ຕີ​ແລະ​ທຳ​ລາຍ​ຮາກ​ຖານ​ຂອງ​ຕຶກ​ແລະ​ອາ​ຄານ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເອ​ຢິບ" + "body": "​ຄົນ​ທີ​ໂຕມ​ຕີ​ແລະ​ທຳ​ລາຍ​ຮາກ​ຖານ​ຂອງ​ຕຶກ​ ແລະ​ ອາ​ຄານ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເອ​ຢິບ. " }, { "title": "ລີເບຍ", @@ -33,7 +33,7 @@ }, { "title": "ປະ­ຊາ­ຊົນ​ແຫ່ງ​ແຜ່ນ­ດິນ​ແຫ່ງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ", - "body": "​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ​້​ແມ່ນ 1) \"ຄົນ​ຢິວ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ເອ​ຢິບ\" ຫລື ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຂອງ​ພັນ​ທະ​ມິດ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ.\" ມັນ​ບໍ່​ຊັດ​ເຈນບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ \"ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ\" ຫມາຍ​ເຖິງ​ຂໍ້ຕົກ​ລົງທີ່​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ໄດ້​ສ້າງ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ ຫລື ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ຊົນ​ຊາ​ດ​ອື່ນ." + "body": "​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ​້​ແມ່ນ 1) \"ຄົນ​ຢິວ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ເອ​ຢິບ\" ຫລື ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຂອງ​ພັນ​ທະ​ມິດ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ.\" ມັນ​ບໍ່​ຊັດ​ເຈນບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ \"ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ\" ຫມາຍ​ເຖິງ​ຂໍ້ຕົກ​ລົງທີ່​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ໄດ້​ສ້າງ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ ຫລື ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ຊົນ​ຊາ​ດ​ອື່ນ." }, { "title": "ຈະ​ລົ້ມ­ລົງ​ພ້ອມ­ກັບ​ພວກ­ເຂົາ​ດ້ວຍ​ດາບ.", diff --git a/30/06.txt b/30/06.txt index fc92b70..c914e24 100644 --- a/30/06.txt +++ b/30/06.txt @@ -17,15 +17,15 @@ }, { "title": " ຄວາມພາກພູມໃຈໃນກຳລັງ​ຂອງນາງນັ້ນ​ຈະ​ລົດລົງ­.", - "body": "\"​​ກຳລັງ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ​ເຊິ່ງ​ນຳ​ມາ​ແຫ່ງ​ການອວດ​ໂຕ, ມັນ​ຈະ​ຫມົດ​ໄປ\" ຫລື \" ກຳລັງ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເອ​ຢິບອວດ​ໂຕ​ແລະ​ຈະ​ນຳ​ມາ​ເຊິ່ງ​ການ​ທຳ​ລາຍ\" " + "body": "\"​​ກຳລັງ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ​ເຊິ່ງ​ນຳ​ມາ​ແຫ່ງ​ການອວດ​ໂຕ, ມັນ​ຈະ​ຫມົດ​ໄປ\" ຫລື \" ກຳລັງ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເອ​ຢິບອວດ​ໂຕ ​ແລະ ​ຈະ​ນຳ​ມາ​ເຊິ່ງ​ການ​ທຳ​ລາຍ\" " }, { "title": " ຕັ້ງແຕ່​ມິກ­ໂດນ​ໄປ​ເຖິງ​ອາ​ຊວານ", - "body": "​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ຕັ້ງ​ຊື່​ໃຫ້​​ຕາມ​ຕົວເມືອງ​ຕ່າງໆທີ່​ຢູ່​​ຕາມຊາຍ​ແດ​ນ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ເອ​ຢິບ​ທັງ​ຫມົດ\" ຫລື ຕັ້ງ​ແຕ່​ຊາຍ​ແດນ​ທາງ​ພາກ​ເຫນືອ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ​ຫາ​ຊາ​ຍ​ແດນ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ເອ​ຢິບ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_merism)" + "body": "​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ຕັ້ງ​ຊື່​ໃຫ້​​ຕາມ​ຕົວເມືອງ​ຕ່າງໆທີ່​ຢູ່​​ຕາມຊາຍ​ແດ​ນ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ເອ​ຢິບ​ທັງ​ຫມົດ\" ຫລື ຕັ້ງ​ແຕ່​ຊາຍ​ແດນ​ທາງ​ພາກ​ເຫນືອ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ ຫາ ​ຊາ​ຍ​ແດນ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ເອ​ຢິບ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_merism)" }, { "title": "ທະນາຫານຂອງພວກເຂົາຈະ​ລົ້ມ­ລົງ​­ໃນບ່ອນ​ນັ້ນ​ດ້ວຍ​ດາບ", - "body": "\"ທະ​ຫານ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ​ຈະ​ຕາຍ​ດ້ວຍ​ດາບ.\" ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ກອງ​ທັບຈະ​ໂຈມ​ຕີ​ເອ​ຢິບ​ຈະ​ຂ້າ​ທະ​ຫານ​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ​ໃນ​ການ​ຕໍ່​ສູ້.\"" + "body": "\"ທະ​ຫານ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ​ຈະ​ຕາຍ​ດ້ວຍ​ດາບ.\" ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ກອງ​ທັບຈະ​ໂຈມ​ຕີ​ເອ​ຢິບ ​ຈະ​ຂ້າ​ທະ​ຫານ​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ເອ​ຢິບ​ໃນ​ການ​ຕໍ່​ສູ້.\"" }, { "title": "ພວກເຂົາຈະຢ້ານກົວໃນທ່າມກາງແຜ່ນດິນທີ່ຮົກຮ້າງວ່າງ​ເປົ່າ,​", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 0c83805..49380d3 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -401,7 +401,7 @@ "29-21", "30-title", "30-01", - "30-06", + "30-04", "30-08", "30-10", "30-12",