diff --git a/20/21.txt b/20/21.txt
index adab6c4..6f5f652 100644
--- a/20/21.txt
+++ b/20/21.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 20:13."
 	},
 	{
-		"title": "ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຖອກເທຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາລົງ​ເຫນືຶອພວກເຂົາ ເພື່ຶອໃຫ້ສົມກັບຄວາມໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ເຮົາ",
+		"title": "ດັ່ງນັ້ນເຮົາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຖອກເທຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົາລົງ​ເຫນືອພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ສົມກັບຄວາມໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ເຮົາ",
 		"body": "ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 20: 8."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/20/27.txt b/20/27.txt
index 6bce9db..ae74d0d 100644
--- a/20/27.txt
+++ b/20/27.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ສະ­ຖານ­ທີ່​ນະ­ມັດ­ສະ­ການ​ສູງ ​ຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່​ເຈົ້ານຳເຄື່ອງຖວາຍ​ເຂົ້າ­ໄປ​ນັ້ນ​ຄື​ຫຍັງ",
+		"title": "ສະ­ຖານ­ທີ່​ນະ­ມັດ­ສະ­ການ​ສູງຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່​ເຈົ້ານຳເຄື່ອງຖວາຍ​ເຂົ້າ­ໄປ​ນັ້ນ​ຄື​ຫຍັງ",
 		"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນີ້ບໍ່ແມ່ນບ່ອນສູງທີ່ທ່ານຈະນຳເຄື່ອງຖວາຍມາ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
diff --git a/20/40.txt b/20/40.txt
index 563c851..058eef8 100644
--- a/20/40.txt
+++ b/20/40.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ນຳພວກເຈົ້າ​ອອກ​​ຈາກ​ຊົົນຊາດທັງຫລາຍ ແລະ ຮວບຮວມພວກເຈົ້າອອກຈາກປະ­ເທດ",
-		"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະເນັ້ນວ່າ ພຣະຢາເວ ຈະນຳເອົາປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງກັບມາຈາກປະເທດທັງຫມົດທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະແຈກກະຈາຍພວກເຂົາໄປ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
+		"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະເນັ້ນວ່າພຣະຢາເວ ຈະນຳເອົາປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງກັບມາຈາກປະເທດທັງຫມົດທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະແຈກກະຈາຍພວກເຂົາໄປ. (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "​ພວກເຈົ້າ​ຖືກກະ­ຈັດ­ກະ­ຈາຍ​ໄປ​ຢູ່ນັ້ນ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3f38d2d..195b402 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -259,6 +259,7 @@
 		"20-13",
 		"20-15",
 		"20-18",
+		"20-21",
 		"20-23",
 		"20-25",
 		"20-27",
@@ -271,7 +272,6 @@
 		"20-45",
 		"20-48",
 		"21-title",
-		"21-01",
 		"21-04",
 		"21-06",
 		"21-08",