diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index 1d91f94..d5f4b1b 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "ບຸດແຫ່ງມະ­ນຸດ​ເອີຍ", - "body": "\"ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ\" ຫລື \"ບຸດຂອງມະນຸດ.\" ພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນເອເຊກຽນ ເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນວ່າເອເຊກຽນເປັນພຽງມະນຸດເທົ່ານັ້ນ. ພຣະເຈົ້າມີອຳນາດ ແລະ ມີຊີວິດຢູ່ຕະຫລອດໄປ, ແຕ່ຄົນເຮົາບໍ່ແມ່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນຕາຍ\" ຫລື \"ມະນຸດ\"" + "body": "\"ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ\" ຫລື \"ບຸດຂອງມະນຸດ.\" ພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນເອເຊກຽນເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນວ່າເອເຊກຽນເປັນພຽງມະນຸດເທົ່ານັ້ນ. ພຣະເຈົ້າມີອຳນາດ ແລະ ມີຊີວິດຢູ່ຕະຫລອດໄປ, ແຕ່ຄົນເຮົາບໍ່ແມ່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນຕາຍ\" ຫລື \"ມະນຸດ\"" }, { - "title": "ໄປ​ຍັງປະຊາຊົນ​​ອິດສະຣາເອນ, ໄປຍັງເຊື້ອສາຍທີ່ມັກກະ­ບົດ ຊຶ່ງໄດ້ທໍລະຍົດເຮົາ", + "title": "ໄປ​ຍັງປະຊາຊົນ​​ອິດສະຣາເອນ, ໄປຍັງເຊື້ອສາຍທີ່ມັກກະ­ບົດຊຶ່ງໄດ້ທໍລະຍົດເຮົາ", "body": "\"ຕໍ່ຊາວອິດສະຣາເອນ, ຕໍ່ປະຊາຊົນທີ່ກະບົດ.\" ສອງປະໂຫຍກນັ້ນຫມາຍເຖິງຄົນດຽວກັນ. \"ຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ, ຜູ້ກະບົດ.\"" }, { "title": "ຈົນເຖິງ​ທຸກ​ມື້ນີ້", - "body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ຊາວອິດສະຣາເອນກຳລັງສືບຕໍ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າ. \"ແມ່ນແຕ່ດຽວນີ້\" ຫລື \"ແມ່ນແຕ່ມື້ນີ້.\"" + "body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຊາວອິດສະຣາເອນກຳລັງສືບຕໍ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າ. \"ແມ່ນແຕ່ດຽວນີ້\" ຫລື \"ແມ່ນແຕ່ມື້ນີ້.\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/02/04.txt b/02/04.txt index 6862085..1e187fd 100644 --- a/02/04.txt +++ b/02/04.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "​ເປັນ​ຄົນແຂງກະດ້າງ ແລະ ໃຈແຂງ. ", - "body": "ຄຳວ່າ “ ໃບຫນ້າແຂງກະດ້າງ” ຫມາຍເຖິງວິທີທີ່ພວກເຂົາປະຕິບັດຕໍ່ພາຍນອກ, ແລະ ຄຳວ່າ “ຫົວໃຈທີ່ໄດ້ຍິນ” ຫມາຍເຖິງວິທີທີ່ພວກເຂົາຄິດ ແລະ ຮູ້ສຶກ. ພວກເຂົາເວົ້າພ້ອມກັນວ່າ ຊາວອິດສະຣາເອນຈະບໍ່ປ່ຽນແປງວິທີການດຳລົງຊີວິດເພື່ອເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)" + "body": "ຄຳວ່າ “ ໃບຫນ້າແຂງກະດ້າງ” ຫມາຍເຖິງວິທີທີ່ພວກເຂົາປະຕິບັດຕໍ່ພາຍນອກ, ແລະ ຄຳວ່າ “ຫົວໃຈທີ່ໄດ້ຍິນ” ຫມາຍເຖິງວິທີທີ່ພວກເຂົາຄິດ ແລະ ຮູ້ສຶກ. ພວກເຂົາເວົ້າພ້ອມກັນວ່າຊາວອິດສະຣາເອນຈະບໍ່ປ່ຽນແປງວິທີການດຳລົງຊີວິດເພື່ອເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)" }, { "title": "ເປັນຄົນແຂງກະດ້າງ", - "body": "\"ມີການສະແດງອອກເທິງໃບຫນ້າຂອງພວກເຂົາທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພວກເຂົາເປັນຄົນແຂງກະດ້າງ\"" + "body": "\"ມີການສະແດງອອກເທິງໃບຫນ້າຂອງພວກເຂົາທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນແຂງກະດ້າງ\"" }, { "title": "ແຂງກະດ້າງ", diff --git a/02/09.txt b/02/09.txt index 2448c1a..8383eea 100644 --- a/02/09.txt +++ b/02/09.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "ມັນເປັນຄືກັບວ່າ 1) ບຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນໄດ້ຢຽດມືອອກໄປຫາເອເຊກຽນ ແລະ ເອເຊກຽນສາມາດເຫັນໄດ້ທັງຫມົດຄືຈາກມືໄປຫາແຂນສອກຫລືບ່າໄຫລ່ ຫລື 2) \"ຜູ້ທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັບມະນຸດ\" (1:26) ຢຽດມືຂອງລາວອອກ." }, { - "title": "ຫນັງສືທີ່ຂຽນໄວ້ຢູ່ມ້ວນຫນຶ່ງ", + "title": "ຫນັງສືທີ່ຂຽນໄວ້ຢູ່ມ້ວນຫນຶ່ງ", "body": "\"ຫນັງສືມ້ວນທີ່ມີການຂຽນໄວ້ຢູ່ເທິງມັນ\"" }, { diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1fa7c30..a0730fe 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -60,7 +60,6 @@ "02-07", "02-09", "03-title", - "03-01", "03-04", "03-08", "03-10",