diff --git a/32/24.txt b/32/24.txt index 212eebb..2bd5fe7 100644 --- a/32/24.txt +++ b/32/24.txt @@ -29,7 +29,7 @@ }, { "title": "ລົງໄປຍັງເບື້ອງລຸ່ມສຸດຂອງແຜ່ນດິນ", - "body": "​\" ລົງ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ເລິກ​ທີ່​ລຸ່ມ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ\" ​ຫລື \" ລົງ​ໄປ​ພື້ນ​ດິນ​ບ່ອນ​ທີ່​ຢູ່​ລຸ່ມ​ສຸດ.\" ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ນີ້\" ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ລຸ່ມ​ສ​ຸດ​ຂອງ​ອີກ​ພົບ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້\" ​ຢູ່​ໃນ ບົດ​ທີ 26:19." + "body": "​\"ລົງ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ເລິກ​ທີ່​ລຸ່ມ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ\" ​ຫລື \"ລົງ​ໄປ​ພື້ນ​ດິນ​ບ່ອນ​ທີ່​ຢູ່​ລຸ່ມ​ສຸດ.\" ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ນີ້ \"ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ລຸ່ມ​ສ​ຸດ​ຂອງ​ອີກ​ພົບ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້\" ​ຢູ່​ໃນບົດ​ທີ 26:19." }, { "title": "ຜູ້ຊຶ່ງໄດ້ນຳ​ຄວາມ​ໂກດ​ຮ້າຍ​ມາໃນ​ແຜ່ນ­ດິນແຫ່ງ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຊີ​ວິດ", @@ -53,6 +53,6 @@ }, { "title": "ເອລາມຢູ່ທ່າມກາງພວກ​ຜູ້ທີ່່​ຖືກ​ຂ້າ.", - "body": "​ນີ້​ຄ້າຍ​ຄື​ກັບ​ຕອນ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​. ອາດ​ແປ​ໄດີ້ກວ່າ: \" ຄົນ​ທີ່​ຕາຍ​ໄປ​ແລ້ວ​ໄດ້​ໃຫ້​ເອ​ລາມ​ຂີ້​ຕົວະ​ທ່າງ​ກາງ​ພວກ​ເຂົາ\"" + "body": "​ນີ້​ຄ້າຍ​ຄື​ກັບ​ຕອນ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​. ອາດ​ແປ​ໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນ​ທີ່​ຕາຍ​ໄປ​ແລ້ວ​ໄດ້​ໃຫ້​ເອ​ລາມ​ຂີ້​ຕົວະ​ທ່າງ​ກາງ​ພວກ​ເຂົາ\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/32/26.txt b/32/26.txt index 6597aee..69e057a 100644 --- a/32/26.txt +++ b/32/26.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { - "title": "​ຂໍ້​ມູນ​ເຊື່ອ​ຕໍ່:", + "title": "​ຂໍ້​ມູນ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່:", "body": "​ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ສືບ​ຕໍ່​ກ່າວ​ກັບ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​ໃນ​ຊີ​ໂອນ." }, { @@ -12,12 +12,12 @@ "body": "​ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ເພີ່ມ​ເຕີມ \" ຂຸມ​ຝັງສົບ​ຂອງ​ນາງ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຮອບ​ພວກ​ເຂົາ\" ໃນ​ບົດ​ທີ 32:22." }, { - "title": "ພວກເຂົາທັງຫມົດ...ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ", - "body": "ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ \"ພວກເຂົາທັງຫມົດ...ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ\" ໃນ​ບົດ​ທີ 32:24." + "title": "ພວກເຂົາທັງຫມົດ ... ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ", + "body": "ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ \"ພວກເຂົາທັງຫມົດ ... ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ\" ໃນ​ບົດ​ທີ 32:24." }, { "title": "ເຄື່ອງ​ກຳ​ບັງ​ໄດ້​ວາງຢູ່ເຫນືອ​ກະ­ດູກ​ທັງຫລາຍຂອງພວກ​ເຂົາ", - "body": "ບໍ່​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ພ​ິ​ທີ​ຕັດ, ເມ​ເຊັກ​ແລະ​ຕູ​ບານກໍ​ໄດ້​ຮັບ​ບ່ອນ​ຝັງ​ຢ່າງ​ເຫມາ​ສົມ.(ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_idiom)" + "body": "ບໍ່​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ພ​ິ​ທີ​ຕັດ, ເມ​ເຊັກ​ແລະ​ຕູ​ບານກໍ​ໄດ້​ຮັບ​ບ່ອນ​ຝັງ​ຢ່າງ​ເຫມາ​ສົມ. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_idiom)" }, { "title": "ເພາະ­ວ່າ ​ພວກ­ເຂົາເຄີຍເປັນນັກຮົບຜູ້​ໂກດ​ຮ້າຍ­ໃນ​ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 607a3a6..a371723 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -433,7 +433,7 @@ "32-17", "32-19", "32-22", - "32-26", + "32-24", "32-28", "32-30", "32-31",