Wed Mar 11 2020 17:55:13 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

This commit is contained in:
latdavanh 2020-03-11 17:55:13 -07:00
parent de94a04263
commit b4d84d3b73
2 changed files with 3 additions and 3 deletions

View File

@ -40,7 +40,7 @@
"body": "ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ແປ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍກ​ໃຫມ່: \"ພວກ​ເຂົ​າ​ຈະ​ຕັ້ງ​ເຕັ້ນ​ແລະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນປະ​ເທດ​ຂອງ​ເຈົ້າ.\""
},
{
"title": "ທົ່ງ​ນາ​ຂອງ​ຄົ​ນອຳ​ໂມນ​ສຳ​ລັບ​ຮັກ​ສາ​ຝູງ​ແກະ",
"body": "ຢູ່​ທີ່ນີ້ \"​ປະ​ຊ​າ​ຊົນ​ອຳ​ໂມນ\" ອ້າງວ່າ​ແຜ່ນ​ດິນ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອຳ​ໂມນ.​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ:\"ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​​ດິນແດນ​ທີ່​ເຫລ​ືອທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອຳ​ໂມນ​ເປັນ​ຄອກ​ສັດ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ figs_metonymy ແລະ figs_ellipsis)"
"title": "​ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ອຳ­ໂມນ​ເປັນ​ບ່ອນ­ຢູ່​ສຳ­ລັບ​ຝູງ​ແກະ",
"body": "ຢູ່​ທີ່ນີ້ \"​ປະ​ຊ​າ​ຊົນ​ອຳ​ໂມນ\" ກ່າວ​ເຖິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ເປັນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອຳ​ໂມນ.​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ:\"ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​​ດິນແດນ​ທີ່​ເຫລ​ືອທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອຳ​ໂມນ​ເປັນ​ຄອກ​ສັດ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ figs_metonymy ແລະ figs_ellipsis)"
}
]

View File

@ -157,7 +157,7 @@
"13-title",
"25-title",
"25-01",
"25-06",
"25-03",
"25-08",
"25-12",
"25-14",