Staging
/
lo_ezk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Mar 13 2020 17:30:00 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-03-13 17:30:00 +07:00
parent ec4df9e773
commit b1727a85f7
6 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
13/17.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ທຳນວາຍ​ຕາມແນວຄິດຂອງ​ພວກເຂົ",
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ພວກເຂົາກຳລັງສ້າງຄຳທຳນວາຍຈາກຈິນຕະນາການຂອງຕົນເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈິນຕະນາການ ຄຳທຳນວາຍຂອງພວກເຂົາເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາກຳລັງສ້າງຄຳທຳນວາຍຈາກຈິນຕະນາການຂອງຕົນເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈິນຕະນາການຄຳທຳນວາຍຂອງພວກເຂົາເອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຈົ່ງທຳ​ນວາຍຕໍ່ສູ້​",
@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": "ຫຍິບ​​​ຜ້າ​ປົກ​ຫົວຂອງເຂົາ​ທຸກ​ຂະ­ຫນາດ ເພື່ອຕາມ​ລ່າ​​ປະ­ຊາ­ຊົນ​",
"body": "ເຄື່ອງປະດັບທີ່ໃສ່ໂດຍຜູ້ທຳນວາຍແມ່ນຄ້າຍຄືກັບ \"ແຮ້ວ\" ເພາະວ່າພວກເຂົາໃຊ້ຄວາມງາມ, ຄວາມລຶກລັບແລະການຕົວະ ໃນການຫລອກລວງຜູ້ຄົນ ເພື່ອພວກເຂົາຈະເຊື່ອພວກເຂົາ ແລະ ເຮັດບາບຕໍ່ພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ເຄື່ອງປະດັບທີ່ໃສ່ໂດຍຜູ້ທຳນວາຍແມ່ນຄ້າຍຄືກັບ \"ແຮ້ວ\" ເພາະວ່າພວກເຂົາໃຊ້ຄວາມງາມ, ຄວາມລຶກລັບແລະການຕົວະໃນການຫລອກລວງຜູ້ຄົນເພື່ອພວກເຂົາຈະເຊື່ອພວກເຂົາ ແລະ ເຮັດບາບຕໍ່ພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}
]

2
13/19.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "ເຂົ້າ­ບາເລເປັນກຳ ແລະ ​ເສດເຂົ້າຈີ່",
"body": "ເຂົ້າບາເລແມ່ນໃຊ້ໃນການເຮັດເຂົ້າຈີ່ ແລະ ຄຳວ່າເສດເຂົ້າຈີ່ ແມ່ນເຂົ້າຈີ່ມົ່ນໆ. ທັງສອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນອາຫານຈຳນວນຫນ້ອຍ ແລະຖືກໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນວ່າ ການຈ່າຍເງີນໃຫ້ຜູ້ທຳນວາຍຫັ້ນຫນ້ອຍເທົ່າໃດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
"body": "ເຂົ້າບາເລແມ່ນໃຊ້ໃນການເຮັດເຂົ້າຈີ່ ແລະ ຄຳວ່າເສດເຂົ້າຈີ່ແມ່ນເຂົ້າຈີ່ມົ່ນໆ. ທັງສອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນອາຫານຈຳນວນຫນ້ອຍ ແລະຖືກໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນວ່າ ການຈ່າຍເງີນໃຫ້ຜູ້ທຳນວາຍຫັ້ນຫນ້ອຍເທົ່າໃດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
}
]

4
13/20.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຕົກເປັນເຫຍື່ອຢ່າງທີ່ພວກເຂົາໄລ່ລ່ານົກ ... ປະຊາຊົນຜູ້ຊຶ່ງພວກເຈົ້າໄດ້ດັກຈັບເຫມືອນຈັບນົກ",
"body": "ພຣະຢາເວ ປຽບທຽບ ຜູ້ທຳນວາຍກັບການໃສ່ກັບດັກນົກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)"
"body": "ພຣະຢາເວ ປຽບທຽບຜູ້ທຳນວາຍກັບການໃສ່ກັບດັກນົກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)"
},
{
"title": "ເຮົາ​ຈະ​ຈີກ​ຜ້າ​ຍັນ​ນັ້ນ​ເສຍ​ຈາກ​ແຂນ​ຂອງພວກ​ເຈົ້າ",
@ -21,7 +21,7 @@
},
{
"title": "ພວກ­ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່ຕົກ​ເປັນ​ເຫຍື່ອ​ໃນມືຂອງພວກເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ",
"body": "ການເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກກັກຂັງແມ່ນຄືກັນກັບການເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຈະມີອິດສະຫລະ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຕົກເປັນເຫຍື່ອຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ກຳລັງຢູ່ໃນການຄວບຄຸມຂອງຜູ້ທຳນວາຍປອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຈະເປັນອິດສະຫລະຈາກທ່ານຄວບຄຸມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_litotes ແລະ figs_synecdoche)"
"body": "ການເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກກັກຂັງແມ່ນຄືກັນກັບການເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະມີອິດສະຫລະ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຕົກເປັນເຫຍື່ອຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກຳລັງຢູ່ໃນການຄວບຄຸມຂອງຜູ້ທຳນວາຍປອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຈະເປັນອິດສະຫລະຈາກທ່ານຄວບຄຸມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_litotes ແລະ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "​ຮູ້­ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະຢາເວ",

2
13/22.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ກັບຈາກທາງຂອງເຂົາ",
"body": "ການຢຸດເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຫມາຍເຖິງການຫັນໄປໃນທິດທາງອື່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢຸດສິ່ງທີ່ລາວກຳລັງເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "ການຢຸດເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫມາຍເຖິງການຫັນໄປໃນທິດທາງອື່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢຸດສິ່ງທີ່ລາວກຳລັງເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ມີ​ນິ­ມິດປອມ ຫລື​ ເຮັດ­ການ​ທຳ​ນວາຍໄດ້​ອີກ",

2
14/01.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ຕໍ່ຫນ້າ​ພວກ­ເຂົາເອງ",
"body": "ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າຜູ້ຊາຍໄດ້ວາງຮູບເຄົາລົບໄວ້ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຫັນພວກມັນໄດ້. ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຮູບເຄົາລົບ ແມ່ນສຳຄັນສຳລັບພວກເຂົາຫລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຫັນໄດ້\""
"body": "ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າຜູ້ຊາຍໄດ້ວາງຮູບເຄົາລົບໄວ້ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຫັນພວກມັນໄດ້. ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຮູບເຄົາລົບແມ່ນສຳຄັນສຳລັບພວກເຂົາຫລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຫັນໄດ້\""
},
{
"title": "ເຮົາຄວນຈະຖືກສອບໃນສິ່ງເຫລົ່ານີ້ດ້ວຍພວກເຂົາບໍ?",

1
manifest.json
View File

@ -164,6 +164,7 @@
"13-10",
"13-13",
"13-15",
"13-17",
"13-19",
"13-20",
"13-22",