diff --git a/45/13.txt b/45/13.txt
index 18c97ed..de32218 100644
--- a/45/13.txt
+++ b/45/13.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈາກທຸກໆ ຫນຶ່ງ​​ໂຮ​ເມ​",
-		"body": "ຫມາຍຄວາມວ່ານີ້ແມ່ນ ຈຳນວນເຂົ້າສາລີທີ່ປະຊາຊົນເກັບກ່ຽວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບເຂົ້າສາລີທຸກໆຊະນິດຈາກການເກັບກ່ຽວ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
+		"body": "ຫມາຍຄວາມວ່ານີ້ແມ່ນຈຳນວນເຂົ້າສາລີທີ່ປະຊາຊົນເກັບກ່ຽວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບເຂົ້າສາລີທຸກໆຊະນິດຈາກການເກັບກ່ຽວ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ສ່ວນວິທີການຖວາຍນໍ້າມັນ ຈະຕວງ​ດ້ວຍ",
diff --git a/45/18.txt b/45/18.txt
index d8a7e16..163aee7 100644
--- a/45/18.txt
+++ b/45/18.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "\"ໃນມື້ທີເຈັດຂອງເດືອນທຳອິດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_ordinal)"
 	},
 	{
-		"title": "ແຕ່ລະຄົນ ຊຶ່ງ​ເປັນການເຮັດ​ບາບໂດຍບໍ່ເຈດຕະນາ ",
+		"title": "ແຕ່ລະຄົນຊຶ່ງ​ເປັນການເຮັດ​ບາບໂດຍບໍ່ເຈດຕະນາ ",
 		"body": "\"ສຳລັບແຕ່ລະຄົນທີ່ໄດ້ເຮັດບາບໂດຍບໍ່ມີຄວາມຫມາຍຕໍ່\" ຫລື \"ສຳລັບແຕ່ລະຄົນທີ່ໄດ້ເຮັດບາບໂດຍບັງເອີນ\""
 	},
 	{
diff --git a/45/21.txt b/45/21.txt
index 4a14b23..718a377 100644
--- a/45/21.txt
+++ b/45/21.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "ພຣະຢາເວຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ຖ້ອຍຄໍາຂອງພຣະອົງແກ່ເອເຊກຽນຕໍ່ເຈົ້າຊາຍຂອງອິດສະຣາເອນ."
 	},
 	{
-		"title": "ໃນ​ວັນ­ທີ​ສິບ​ສີ່​​ ເດືອນ​ທີຫນຶ່ງ",
+		"title": "ໃນ​ວັນ­ທີ​ສິບ​ສີ່​​ເດືອນ​ທີຫນຶ່ງ",
 		"body": "ນີ້ແມ່ນເດືອນທຳອິດຂອງປະຕິທິນຍິວ. ມື້ທີສິບສີ່ໃກ້ຈະເລີ່ມຕົ້ນຂອງເດືອນເມສາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_ordinal)"
 	},
 	{
diff --git a/46/19.txt b/46/19.txt
index 1d75c71..09e5868 100644
--- a/46/19.txt
+++ b/46/19.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ຊຶ່ງປິ່ນຫນ້າໄປທາງທິດເຫນືຶອ",
+		"title": "ຊຶ່ງປິ່ນຫນ້າໄປທາງທິດເຫນືອ",
 		"body": "\"ຊຶ່ງມີທາງເຂົ້າສຳຄັນທາງພາກເຫນືອ\""
 	},
 	{
 		"title": "ເບິ່ງ​ແມ໋!",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ເບິ່ງ​ແມ໋\" ທີ່ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເອເຊກຽນເຫັນສິ່ງທີ່ຫນ້າ ສົນໃຈ."
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ເບິ່ງ​ແມ໋\" ທີ່ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເອເຊກຽນເຫັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ."
 	},
 	{
 		"title": "ເດີ່ນ​ຊັ້ນ​ນອກ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4e69b1a..107b70a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -601,6 +601,7 @@
 		"45-06",
 		"45-08",
 		"45-09",
+		"45-13",
 		"45-16",
 		"45-18",
 		"45-21",