diff --git a/30/17.txt b/30/17.txt
index 2d422cf..9fcc75c 100644
--- a/30/17.txt
+++ b/30/17.txt
@@ -48,7 +48,7 @@
 		"body": "\"ດັ່ງ​ນີ້­ ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເອ​ຢິບ\""
 	},
 	{
-		"title": "ຈະ​ຮູ້­ວ່າ​ ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະ­ຢາເວ",
+		"title": "ຈະ​ຮູ້­ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະ­ຢາເວ",
 		"body": "​ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປເພີ່ມ​ເຕີ​ມ​​ຢູ່​ໃນ  ບົດ​ທີ 6:6."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/30/20.txt b/30/20.txt
index 0edbd8c..2860372 100644
--- a/30/20.txt
+++ b/30/20.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ບຸດ​ແຫ່ງ​ມະ­ນຸດ​ເອີຍ",
-		"body": "ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໃນ​ ບົດ​ທີ 2:1."
+		"body": "ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໃນ​ບົດ​ທີ 2:1."
 	},
 	{
 		"title": "ຫັກ​ແຂນ​ຂອງ​ຟາ­ໂຣ",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ໄດ້​ຖືກພັນໄວ້, ຫລື ບໍ່​ສາ​ມາດຖືກຮັກສາດ້ວຍ​ຢາ",
-		"body": "ອາດ​ແປ​ໄ​ດ້​ອີກວ່າ: \" ແຂນ​ຂອງ​ລາວບໍ່ໄດ້​ຖືກພັນໄວ້ ແລະ ​ບໍ່​ໄດ້​ທາ​ຢາໃສ່ ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ສາ​ມາດ​ຮັກ​ສາ​ໃຫ້​ດີ​ໄດ້  \"(ເບິ່ງ​ເພີ່ມດ​ຕີມ: figs_parables ແລະ figs_metaphor)"
+		"body": "ອາດ​ແປ​ໄ​ດ້​ອີກວ່າ: \" ແຂນ​ຂອງ​ລາວບໍ່ໄດ້​ຖືກພັນໄວ້ ແລະ ​ບໍ່​ໄດ້​ທາ​ຢາໃສ່ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ສາ​ມາດ​ຮັກ​ສາ​ໃຫ້​ດີ​ໄດ້  \"(ເບິ່ງ​ເພີ່ມດ​ຕີມ: figs_parables ແລະ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຜ້າພັນບາດ",
diff --git a/30/25.txt b/30/25.txt
index a543824..be15e0e 100644
--- a/30/25.txt
+++ b/30/25.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 		"body": "\"ແລະ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ຈະ​ໂຈມ​ຕີ​ແ​ຜ່ນ​ດິນ​ເອ​ຢິບ​ດ້ວຍ​ດາບ​ຂອງ​ເຮົາ\""
 	},
 	{
-		"title": "ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ­ໃຫ້​ຄົນ​ເອ­ຢິບ​ກະ­ຈັດ­ກະ­ຈາຍ​ໄປ​ຢູ່​ທ່າມ­ກາງ​ປະ­ຊາ­ຊາດທັງຫລາຍ ແລະ ​ກະ­ຈັດກະຈາຍ​ພວກເຂົາໄປຍັງດິນແດນຕ່າງໆ",
+		"title": "ດັ່ງນັ້ນເຮົາ​ຈະ­ໃຫ້​ຄົນ​ເອ­ຢິບ​ກະ­ຈັດ­ກະ­ຈາຍ​ໄປ​ຢູ່​ທ່າມ­ກາງ​ປະ­ຊາ­ຊາດທັງຫລາຍ ແລະ ​ກະ­ຈັດກະຈາຍ​ພວກເຂົາໄປຍັງດິນແດນຕ່າງໆ",
 		"body": "​ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ປະ​ໂຫຍກທີ່​ຄ້າຍ​ເພີ່ມ​ເຕີມ ​ໃນ​ບົດ​ທີ 20:23. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_parallelism)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 107b70a..278cffc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -413,7 +413,6 @@
 		"30-22",
 		"30-25",
 		"31-title",
-		"31-01",
 		"31-03",
 		"31-05",
 		"31-08",