diff --git a/08/17.txt b/08/17.txt
index 1f60bd8..d20a8cb 100644
--- a/08/17.txt
+++ b/08/17.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ມັນເປັນ​ສິ່ງທີ່​ເລັກ­ນ້ອຍ​ບໍທີ່​ເຊື້ອ­ສາຍ​ຢູ­ດາ​ເຮັດ­ການ​ອັນ​ຫນ້າ​ກຽດ­ຊັງຊຶ່ງ​ພວກ­ເຂົາ​ເຮັດ​ຢູ່​ບ່ອນ­ນີ້",
-		"body": "ພຣະເຈົ້າໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງທີ່ປະຊາຊົນຢູດາບໍ່ຄິດວ່າ ການນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບນັ້ນເປັນສິ່ງບໍ່ດີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຢູດາຄິດວ່າຄວາມຫນ້າກຽດຊັງຂອງພວກເຂົາບໍ່ຮ້າຍແຮງບໍ? \"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "ພຣະເຈົ້າໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງທີ່ປະຊາຊົນຢູດາບໍ່ຄິດວ່າການນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບນັ້ນເປັນສິ່ງບໍ່ດີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຢູດາຄິດວ່າຄວາມຫນ້າກຽດຊັງຂອງພວກເຂົາບໍ່ຮ້າຍແຮງບໍ? \"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "​ເຊື້ອ­ສາຍ​ຂອງຢູ­ດາ",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພວກ­ເຂົາ​ເຮັດ­ໃຫ້​ແຜ່ນ­ດິນ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮຸນແຮງ",
-		"body": "\"ໃນທົ່ວປະເທດ ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຮຸນແຮງ ຫລື\" ໃນທົ່ວປະເທດ ພວກເຂົາທຳຮ້າຍກັນແລະກັນ\""
+		"body": "\"ໃນທົ່ວປະເທດພວກເຂົາໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຮຸນແຮງ ຫລື\" ໃນທົ່ວປະເທດພວກເຂົາທຳຮ້າຍກັນແລະກັນ\""
 	},
 	{
 		"title": "ເຮັດ­ໃຫ້​ເຮົາ​ຫັນມາໂກດ​ຮ້າຍ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ",
diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt
index 8074afc..598599f 100644
--- a/09/01.txt
+++ b/09/01.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຜ້າ​ປ່ານ",
-		"body": "ຜ້າອ່ອນໆທີ່ແຂງແຮງດີ ເຮັດຈາກໂຮງງານ. ມັນຖືກສວມໃສ່ໂດຍຫລາຍໆຄົນໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີອາກາດຮ້ອນ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜ້າອ່ອນໆ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_unknown)"
+		"body": "ຜ້າອ່ອນໆທີ່ແຂງແຮງດີເຮັດຈາກໂຮງງານ. ມັນຖືກສວມໃສ່ໂດຍຫລາຍໆຄົນໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີອາກາດຮ້ອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜ້າອ່ອນໆ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_unknown)"
 	},
 	{
 		"title": "ຫີບເຄື່ອງ​ຂຽນ",
diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt
index 60be523..aa2dd2e 100644
--- a/09/03.txt
+++ b/09/03.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຈາກ​ເຫລົ່າ​ເຄ­ຣຸບທີ່ເຄີຍ​ສະ­ຖິດ​ໄປ​ຍັງ",
-		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຈາກຂ້າງເທິງຂອງປີກທັງສີ່\" (1: 4) ຫລື 2) ຈາກລະຫວ່າງປີກທັງສອງ ໃນສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດໃນພຣະວິຫານ. ພະຍາຍາມແປເປັນຕົວຫນັງສື. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
+		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຈາກຂ້າງເທິງຂອງປີກທັງສີ່\" (1: 4) ຫລື 2) ຈາກລະຫວ່າງປີກທັງສອງໃນສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດໃນພຣະວິຫານ. ພະຍາຍາມແປເປັນຕົວຫນັງສື. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "​ປະ­ຕູ​ພຣະ­ວິ­ຫານ",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ສິ່ງຫນ້າ​ກຽດ­ຊັງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່ຄົນທັງຫລາຍໄດ້​ເຮັດ​ກັນ​ໃນ​ທ່າມກາງເມືອງນີ້",
-		"body": "\"ສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງທີ່ກຳລັງເຮັດຢູ່ໃນເມືອງ\" ຫລື \"ສິ່ງທີ່ຫນ້າ ກຽດຊັງທີ່ຄົນກຳລັງເຮັດຢູ່ໃນເມືອງ"
+		"body": "\"ສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງທີ່ກຳລັງເຮັດຢູ່ໃນເມືອງ\" ຫລື \"ສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງທີ່ຄົນກຳລັງເຮັດຢູ່ໃນເມືອງ"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/09.txt b/09/09.txt
index f573032..0b07e70 100644
--- a/09/09.txt
+++ b/09/09.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "​ຄວາມ​ເສື່ອມຊາມ​ກໍ​ເຕັມ​ເມືອງ",
-		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ເມືອງເຕັມໄປດ້ວຍຄົນທີ່ ທຳລາຍຄວາມຍຸຕິທຳ\" ຫລື 2) \"ເມືອງເຕັມໄປດ້ວຍຄົນທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຫລອກລວງ.\" ການແປແບບອື່ນໆ: \"ເມືອງເຕັມໄປດ້ວຍຄົນທີ່ກະທຳການທີ່ບໍ່ຍຸຕິທຳ\" ຫລື \"ເມືອງມີຄົນຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ເມືອງເຕັມໄປດ້ວຍຄົນທີ່ທຳລາຍຄວາມຍຸຕິທຳ\" ຫລື 2) \"ເມືອງເຕັມໄປດ້ວຍຄົນທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຫລອກລວງ.\" ການແປແບບອື່ນໆ: \"ເມືອງເຕັມໄປດ້ວຍຄົນທີ່ກະທຳການທີ່ບໍ່ຍຸຕິທຳ\" ຫລື \"ເມືອງມີຄົນຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍທີ່ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": " ຕາຂອງເຮົາຈະ​ບໍ່​ມີຄວາມປາ­ນີ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0dd6ddb..1fa7c30 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -116,6 +116,7 @@
 		"08-12",
 		"08-14",
 		"08-16",
+		"08-17",
 		"09-title",
 		"09-01",
 		"09-03",