Fri Mar 06 2020 09:31:33 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
M2M 2020-03-06 09:31:33 +07:00
parent bee1f5958a
commit 3a700565de
1 changed files with 3 additions and 3 deletions

View File

@ -4,12 +4,12 @@
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ແລະ ​ເອົາຄວາມ​ຊົ່ວ­ຊ້າ​ທີ່ເຮັດໃຫ້​​​ສະ­ດຸດ​ໄວ້​ຕໍ່ຫນ້າ​ຂອງ­ຕົນ",
"body": "AT: \"ຮູບບູຊາທີ່ລາວເຄີຍເຮັດບາບໂດຍການນະມັດສະການມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເຮົາ​ຈະ​ມຸ່ງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຮົາ​ຕໍ່­ສູ້​ຄົນ​ນັ້ນ",
"body": "AT: \"ຂ້ອຍຈະຕໍ່ຕ້ານລາວ\" ຫຼື \"ຂ້ອຍຈະເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ການຕໍ່ຕ້ານລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະຕໍ່ສູ້ຄົນນັ້ນ\" ຫລື \"ເຮົາຈະເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ການຕໍ່ສູ້ຄົນນັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": " ​ເຮັດ­ໃຫ້​ລາວ​ເປັນ​ຫມາຍ​ສຳ­ຄັນ ແລະ ​ສຸ­ພາ­ສິດ",