diff --git a/16/47.txt b/16/47.txt
index fc07b58..29b3cb6 100644
--- a/16/47.txt
+++ b/16/47.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ຄຳນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງການຢຸດການສິດສອນ. ພຣະຢາເວ ຊົງປ່ຽນຈາກຄຳອຸປະມາຂອງພຣະອົງ ເພື່ອບັນຊາປະຊາຊົນຂອງງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ."
 	},
 	{
-		"title": "ບໍ່ດຳເນີນໃນວິຖີທາງອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເຈົ້າຍັງຮຽນແບບນິໄສການກະທຳອັນຂອງເຂົາ",
+		"title": "ບໍ່ດຳເນີນໃນວິຖີທາງອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເຈົ້າຍັງຮຽນແບບນິໄສການກະທຳອັນຊົ່ວຊ້າຂອງເຂົາ",
 		"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າເຮັດຄືກັບພວກເຂົາ ຫລື ເຮັດສິ່ງທີ່ ຫນ້າກຽດຊັງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/16/49.txt b/16/49.txt
index d23dcce..6b64e58 100644
--- a/16/49.txt
+++ b/16/49.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "",
-		"body": ""
+		"body": "\nYahweh ສືບຕໍ່ອ້າງອີງໃສ່ປະເທດອື່ນໆທີ່ເປັນຍາດພີ່ນ້ອງຂອງເຢຣູຊາເລັມ."
 	},
 	{
 		"title": "",
-		"body": ""
+		"body": "Yahweh ອະທິບາຍເມືອງໂຊໂດມເປັນຜູ້ຍິງທີ່ລ້ ຳ ລວຍທີ່ມີອາຫານການກິນຫຼາຍແລະມີຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "",
-		"body": ""
+		"body": "ຄຳ ວ່າ \"ທຸກຍາກ\" ແລະ \"ຄົນຂັດສົນ\" ເນັ້ນ ໜັກ ວ່າພວກນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຕົນເອງໄດ້. AT: \"ນາງບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຕົນເອງໄດ້.\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche ແລະ figs_doublet)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index bdfa191..b6fe7d1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -202,6 +202,7 @@
 		"16-43",
 		"16-44",
 		"16-46",
+		"16-47",
 		"16-56",
 		"16-59",
 		"16-60",