diff --git a/36/32.txt b/36/32.txt
index 76f4bc4..cca78a6 100644
--- a/36/32.txt
+++ b/36/32.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງອັບອາຍ ແລະຂາຍຫນ້າ",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ອັບອາຍ\" ແລະ \"ຂາຍຫນ້າ\" ກໍ່ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ. ຮ່ວມກັນພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄວາມເຂັ້ມຂອງຄວາມອັບອາຍ. ອາດຈະແປ້ໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງມີຄວາມລະອາຍຫລາຍ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ອັບອາຍ\" ແລະ \"ຂາຍຫນ້າ\" ກໍ່ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ. ຮ່ວມກັນພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄວາມເຂັ້ມຂອງຄວາມອັບອາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງມີຄວາມລະອາຍຫລາຍ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "ດ້ວຍວິທີທາງທັງຫລາຍຂອງພວກເຈົ້າ",
@@ -33,6 +33,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ປາກົດແກ່ສາຍຕາຍຂອງຜູ້ຜ່ານໄປມາ",
-		"body": "ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະທຸກຄົນທີ່ເດີນທາງໃນແຜ່ນດິນຈະເຫັນມັນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
+		"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະທຸກຄົນທີ່ເດີນທາງໃນແຜ່ນດິນຈະເຫັນມັນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/36/37.txt b/36/37.txt
index 9afeb81..772a133 100644
--- a/36/37.txt
+++ b/36/37.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເພີ່ມຈຳນວນຂຶ້ນເຫມືອນຝູງຊົນເຫລົ່ານັ້ນ",
-		"body": "\"ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກມັນຄູນຫລາຍເຫມືອນດັ່ງຝູງແກະ.\" ຝູງແກະເພີ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເພີ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາຄືກັບແກະ.\" (figs_metaphor)"
+		"body": "\"ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກມັນຄູນຫລາຍເຫມືອນດັ່ງຝູງແກະ.\" ຝູງແກະເພີ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເພີ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາຄືກັບແກະ.\" (figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຈະຮູ້ວ່າ ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະ­ຢາເວ",
diff --git a/37/01.txt b/37/01.txt
index b19c8ac..ddeb593 100644
--- a/37/01.txt
+++ b/37/01.txt
@@ -9,15 +9,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "​ໃນທ່າມກາງ",
-		"body": "ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ເຄິ່ງກາງ\""
+		"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ເຄິ່ງກາງ\""
 	},
 	{
 		"title": "ອ້ອມຮອບ ແລະອ້ອມຮອບ",
-		"body": "ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ:\"ໃນທຸກໆທິດທາງ\""
+		"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນທຸກໆທິດທາງ\""
 	},
 	{
 		"title": " ເບິ່ງແມ໋!",
-		"body": "ຄຳວ່າ \" ເບິ່ງແມ໋\" ໃນນີ້ເຕືອນພວກເຮົາໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່ຕິດຕາມມາ."
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ເບິ່ງແມ໋\" ໃນນີ້ເຕືອນພວກເຮົາໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່ຕິດຕາມມາ."
 	},
 	{
 		"title": "ບຸດ​ແຫ່ງ​ມະ­ນຸດ​ເອີຍ",