See in Reader
22 lines
2.0 KiB
Plaintext
22 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ທຸກເຜົ່າຂອງອິສະຣາເອນ",
|
|
"body": "ອ້າງອິງເຖິງປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ໃນບັນດາເຜົ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຈາກທຸກເຜົ່າໃນອິສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ທຸກຄົນທີ່ເຕັມໃຈ ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ໃຈ\" ຫມາຍເຖິງຜູ້ຄົນ. ໃຈທີ່ຕອບສະຫນອງຕໍ່ການເວົ້າຂອງພຣະເຈົ້າເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົາຖືກເຕີມເຕັມໂດຍລົມພາຍຸ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຕອບສະຫນອງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche ແລະ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄືທຸກຄົນທີ່ເຕັມໃຈ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງຜູ້ຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີປາຖະຫນາ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຈະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄືທຸກຄົນທີ່ເຕັມໃຈ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ \"ໃຈ\" ຫມາຍເຖິງຜູ້ຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກຄົນຜູ້ທີ່ເຕັມໃຈຈະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຂັມຄັດ, ບັນດາຕຸ້ມຫູ, ບັນດາແຫວນ, ແລະ ບັນດາເຄື່ອງປະດັບ",
|
|
"body": "ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງອັນຍະມະນີ. "
|
|
}
|
|
] |