See in Reader
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້",
|
|
"body": "\"ສະແດງອອກແບບບ້າບໍ\" ຫລື \"ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມພວກເຂົາເອງໄດ້\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ແລ້ວໂມເຊຢືນຢູທີ່ປະຕູຄ້າຍ ... \"ຜູ້ໃດເປັນຝ່າຍພຣະຢາເວ, ຈົ່ງມາຫາເຮົາເຖີດ.\" ",
|
|
"body": "ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການຂຽນທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລ້ວໂມເຊຢືນຢູທີ່ປະຕູຄ້າຍ ແລະເວົ້າວ່າ \"ຜູ້ໃດເປັນຝ່າຍພຣະຢາເວ, ຈົ່ງມາຫາພຣະອົງເຖີດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_quotations)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ໃດເປັນຝ່າຍພຣະຢາເວ",
|
|
"body": "ໂມເຊເວົ້າຄືກັນກັບວ່າເປັນຜູ້ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພຣະຢາເວເຫມືອນກັບວ່າເປັນຝ່າຍຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຣະຢາເວ\" ຫລື \"ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຮັບໃຊ້ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄປມາຕາມປະຕູຄ້າຍບ່ອນຫນຶ່ງ ໄປອີກບ່ອນຫນຶ່ງ",
|
|
"body": "\"ໄປໃນແລະໄປນອກຈາກປະຕູທາງເຂົ້າຄ້າຍ ໄປຫາປະຕູທາງເຂົ້າອຶ່ນອີກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
|
}
|
|
] |