See in Reader
18 lines
1.7 KiB
Plaintext
18 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ອີກຄົນຕ້ອງຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍເຕັມຕາມຈຳນວນ",
|
|
"body": "\"ຕ້ອງຈ່າຍຊົດເຊີຍຢ່າງແນ່ນອນກັບອີກຄົນຫນຶ່ງ\" ຫລື \"ຕ້ອງຈ່າຍຄືນໃຫ້ເຈົ້າຂອງສຳລັບສັດນັ້ນຢ່າງແນ່ນອນ\" "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຖ້າເປັນສັດເຊົ່າ",
|
|
"body": "ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າບາງຄົນເຊົ່າສັດໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໃຫ້ຈ່າຍແຕ່ຄ່າເຊົ່າເທົ່ານັ້ນ",
|
|
"body": "ຜູ້ຫນຶ່ງຜູ້ໃດທີຢືມສັດສັດບໍ່ຕ້ອງຈ່າຍໃຫ້ກັບເຈົ້າຂອງສັດສິ່ງໃດອີກນອກຈາກຈ່າຍຄ່າຈ້າງ ຫລື ຄ່າເຊົ່າ. ນີ້ແມ່ນການຈ່າຍສຳລັບສັດທີ່ເສຍໄປແລ້ວ. ນີ້ສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງໃນການແປນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເງິນທີ່ບາງຄົນຈ່າຍຄ່າເຊົ່າສັດຈະຕ້ອງກຸ້ມສັດທີ່ເສຍໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄ່າເຊົ່າ",
|
|
"body": "\"ຄ່າເຊົ່າ\" ຫລື \"ເງິນຕ້ອງຈ່າຍຄ່າເຊົ່າສັດນັ້ນ\" "
|
|
}
|
|
] |