Sat Feb 01 2020 22:29:19 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
a8fc29941c
commit
b9e2cc353f
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເບິ່ງແມ",
|
||||
"body": "ຄຳສັບ \"ເບິ່ງແມ\" ເປັນສັນຍານທີ່ເຮັດໃຫ້ແປກໃຈ ເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນທີ່ຕາມມາ. "
|
||||
"body": "ຄຳສັບ \"ເບິ່ງແມ\" ເປັນສັນຍານທີ່ເຮັດໃຫ້ແປກໃຈເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນທີ່ຕາມມາ. "
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເພາະເຮົາໄດ້ເອົາເຂົາອອກມາຈາກນໍ້າ",
|
||||
"body": "ຜູ້ແປອາດຈະເພີ່ມຄຳອະທິບາຍດ້ານລຸ່ມກ່າວດັ່ງນີ້ \"ຊື່ໂມເຊ ເຫມືອນສຽງໃນຄຳສັບໃນພາສາເຮັບເຣີ ຫມາຍຄວາມວ່າ 'ດຶງ.'\" "
|
||||
"body": "ຜູ້ແປອາດຈະເພີ່ມຄຳອະທິບາຍດ້ານລຸ່ມກ່າວດັ່ງນີ້ \"ຊື່ໂມເຊເຫມືອນສຽງໃນຄຳສັບໃນພາສາເຮັບເຣີຫມາຍຄວາມວ່າ 'ດຶງ.'\" "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ເອົາເຂົາ",
|
||||
|
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ລາວເບິ່ງໄປທາງນີ້ ແລະ ທາງນັ້ນ",
|
||||
"body": "ສອງຄຳທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ກົງກັນຂ້າມທິດທາງກັນໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ\"ທຸກທີ່ທຸກບ່ອນ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ, \"ລາວໄດ້ເບິ່ງອ້ອມຮອບທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕິມ: figs_merism)"
|
||||
"body": "ສອງຄຳທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າກົງກັນຂ້າມທິດທາງກັນໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ\"ທຸກທີ່ທຸກບ່ອນ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ, \"ລາວໄດ້ເບິ່ງອ້ອມຮອບທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕິມ: figs_merism)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຖິ້ມຊາຍຄົນນັ້ນ?",
|
||||
"body": "ນີ້ເປັນຄຳຖາມທີ່ເຄິ່ງຕຳນິຕິຕຽນລູກສາວທັງຫລາຍ ເພາະບໍ່ໄດ້ເຊີນໂມເຊເຂົ້າມາໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາ ນີ້ມັນເປັນວັດທະນະທຳປົກກະຕິໃນການຕ້ອນຮັບແຂກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ຄວນປະຊາຍຄົນນັ້ນໄວ້ທີ່ນໍ້າສ້າງ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
|
||||
"body": "ນີ້ເປັນຄຳຖາມທີ່ເຄິ່ງຕຳນິຕິຕຽນລູກສາວທັງຫລາຍເພາະບໍ່ໄດ້ເຊີນໂມເຊເຂົ້າມາໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົານີ້ມັນເປັນວັດທະນະທຳປົກກະຕິໃນການຕ້ອນຮັບແຂກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ຄວນປະຊາຍຄົນນັ້ນໄວ້ທີ່ນໍ້າສ້າງ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເບິ່ງແມ",
|
||||
"body": "ການຄຳເວົ້າວ່າ \"ເບິ່ງແມ\" ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງວ່າໂມເຊ ໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງວ່າແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ລາວຄາດໄວ້. "
|
||||
"body": "ການຄຳເວົ້າວ່າ \"ເບິ່ງແມ\" ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງວ່າໂມເຊໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງວ່າແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ລາວຄາດໄວ້. "
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -55,7 +55,6 @@
|
|||
"02-05",
|
||||
"02-07",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-13",
|
||||
"02-15",
|
||||
"02-18",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue