diff --git a/15/04.txt b/15/04.txt index 3c34b82..9e2c391 100644 --- a/15/04.txt +++ b/15/04.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ພຣະອົງໂຍນລົດມ້າ ແລະ ທະຫານຂອງຟາຣາໂອລົງໄປໃນທະເລ", - "body": "ໂມເຊຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລຖ້ວມລົດມ້າຂອງຟາຣາໂອ ແລະທະຫານເຫມືອນກັບວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໄປໃນທະເລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລປົກຄຸມຢູ່ເຫນືອນລົດມ້າຂອງໂຟຣາໂອ ແລະທະຫານ\" ຫລື ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຂີ່ລົດມ້າຂອງຟາຣາໂອ ແລະທະຫານຈົມລົງໃນທະເລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ໂມເຊຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລຖ້ວມລົດມ້າຂອງຟາຣາໂອ ແລະ ທະຫານເຫມືອນກັບວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໄປໃນທະເລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລປົກຄຸມຢູ່ເຫນືອນລົດມ້າຂອງໂຟຣາໂອ ແລະ ທະຫານ\" ຫລື ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຂີ່ລົດມ້າຂອງຟາຣາໂອ ແລະ ທະຫານຈົມລົງໃນທະເລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ພວກເຂົາໄດ້ຈົມລົງໄປເຫມືອນກ້ອນຫີນ", diff --git a/15/19.txt b/15/19.txt index e1f5e7f..5dc2643 100644 --- a/15/19.txt +++ b/15/19.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ບັນດາມ້າ ແລະ ລົດມ້າຂອງເຂົາ ພຣະອົງໄດ້ໂຍນລົງໄປໃນທະເລ", - "body": "ນາງມີຣີອາມຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ ເຮັດໃຫ້ນໍ້າທະເລຖ້ວມ ແລະໂຍນມ້າ ແລະລົດມ້າເຫມືອນກັບວ່າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໃນທະເລ. ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ໃນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມ້າ ແລະຄົນຂີ່ມ້າຈົມລົງໃນທະເລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ນາງມີຣີອາມຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ ເຮັດໃຫ້ນໍ້າທະເລຖ້ວມ ແລະ ໂຍນມ້າ ແລະລົດມ້າເຫມືອນກັບວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໃນທະເລ. ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ໃນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມ້າ ແລະ ຄົນຂີ່ມ້າຈົມລົງໃນທະເລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/22.txt b/15/22.txt index ce10970..484ee7e 100644 --- a/15/22.txt +++ b/15/22.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຊູເຣ ... ມາຣາ", - "body": "ພວກເຮົາບໍ່ຈັກຄັກແນ່ວ່າ ບ່ອນໃດກັນແທ້ໃນສະຖານທີ່ເຫລົ່ານີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" + "body": "ພວກເຮົາບໍ່ຈັກຄັກແນ່ວ່າບ່ອນໃດກັນແທ້ໃນສະຖານທີ່ເຫລົ່ານີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d078f5c..284b889 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -205,6 +205,7 @@ "15-title", "15-01", "15-02", + "15-04", "15-06", "15-09", "15-12",