Staging
/
lo_exo_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 30 2020 17:44:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-01-30 17:44:39 +07:00
parent a0c326827d
commit 3ee866a5b6
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
33/10.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ພຣະຢາເວຈະໄດ້ກ່າວກັບໂມເຊຫນ້າຕໍ່ຫນ້າ",
"body": "ເວົ້າຫນ້າຕໍ່ຫນ້າ ແທນທີ່ຈະເວົ້າຜ່ານທ່າງຄວາມຝັນ ແລະນິມິດ, ຖືກເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າໂມເຊແລະພຣະເຈົ້າເຫັນຫນ້າກັນແລະກັນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາລົມກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວເວົ້າກັບໂມເຊຫນ້າຕໍ່ຫນ້າໂດຍກົງເລີຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ເວົ້າຫນ້າຕໍ່ຫນ້າ ແທນທີ່ຈະເວົ້າຜ່ານທາງຄວາມຝັນ ແລະນິມິດ, ຖືກເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າໂມເຊແລະພຣະເຈົ້າເຫັນຫນ້າກັນແລະກັນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາລົມກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວເວົ້າກັບໂມເຊຫນ້າຕໍ່ຫນ້າໂດຍກົງເລີຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຊຶ່ງເປັນຊາຍຫນຸ່ມ",

2
34/03.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໄດ້ມາປາກົດຕົວທີ່ໃດເທິງພູກັບເຈົ້າ",
"body": "ປາກົດຕົວໃນການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນຕົວແທນຂອງການເຮັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫ້າບໍ່ໃຫ້ໃຜຢູ່ບ່ອນໃດກໍຕາມເທິງພູນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ປາກົດຕົວໃນການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນຕົວແທນຂອງການເຮັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຜຢູ່ບ່ອນໃດກໍຕາມເທິງພູນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຢ່າໃຫ້ຝູງສັດ ຫລືເຫລົ່າສັດ ແມ້ແຕ່ມາກິນຫຍ້າຢູ່ຫນ້າພູນີ້ກໍບໍ່ໄດ້",