Sun Feb 02 2020 05:59:00 GMT+0700 (+07)

14/21.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ລົມຕາເວັນອອກພັດ",
-		"body": "ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວລົມທິດຕາເວັນອອກພັດຈາກຕາເວັນອອກ ແລະພັດໄປຫາທິດຕາເວັນຕົກ."
+		"body": "ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວລົມທິດຕາເວັນອອກພັດຈາກຕາເວັນອອກ ແລະ ພັດໄປຫາທິດຕາເວັນຕົກ."
 	},
 	{
 		"title": "ຕາເວັນອອກ",

14/26.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ພຣະຢາເວກ່າວກັບໂມເຊວ່າ, \"ຈົ່ງຍື່ນມືອອກເຫນືອທະເລ ...  ແລະພົນທະຫານຂອງພວກເຂົາ",
-		"body": "ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນປະໂຫຍກແບບທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ພຣະຢາເວໄດ້ບອກໂມເຊໃຫ້ຍື່ນມືຂອງລາວອອກເຫນືອທະເລ ເພື່ອວ່ານໍ້າຈະໄຫລກັບຄືນຄືເກົ່າຊາວເອຢິບ, ລົດມ້າ, ແລະພົນທະຫານຂອງພວກເຂົາ.\" "
+		"body": "ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນປະໂຫຍກແບບທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ພຣະຢາເວໄດ້ບອກໂມເຊໃຫ້ຍື່ນມືຂອງລາວອອກເຫນືອທະເລເພື່ອວ່ານໍ້າຈະໄຫລກັບຄືນຄືເກົ່າຊາວເອຢິບ, ລົດມ້າ, ແລະພົນທະຫານຂອງພວກເຂົາ.\" "
 	},
 	{
 		"title": "ໄຫລກັບຄືນຄືເກົ່າ",

15/01.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທັງມ້າ ແລະລົດມ້າ ພຣະອົງໄດ້ໂຍນລົງໃນທະເລ",
-		"body": "ໂມເຊຮ້ອງເພງທີ່ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ນໍ້າທະເລຖ້ວມ ແລະໂຍນມ້າ ແລະລົດມ້າເຫມືອນກັບວ່າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໃນທະເລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລໄຫລຖ້ວມເຫນືອມ້າ ແລະຄົນຂີ່ມ້າ\" ຫລື \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມ້າ ແລະຄົນຂີ່ມ້າຈົມລົງໃນທະເລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ໂມເຊຮ້ອງເພງທີ່ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ນໍ້າທະເລຖ້ວມ ແລະ ໂຍນມ້າ ແລະ ລົດມ້າເຫມືອນກັບວ່າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໃນທະເລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລໄຫລຖ້ວມເຫນືອມ້າ ແລະ ຄົນຂີ່ມ້າ\" ຫລື \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມ້າ ແລະຄົນຂີ່ມ້າຈົມລົງໃນທະເລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ທັງມ້າ ແລະຄົນຂີ່ມ້າ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນອ້າງອິງມ້າຂອງຊາວເອຢິບ ແລະຄົນຂີ່ມ້າທີ່ໄລ່ຕິດຕາມຊາວອິສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທັງມ້າ ແລະຄົນຂີ່ມ້າຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_genericnoun)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນອ້າງອິງມ້າຂອງຊາວເອຢິບ ແລະ ຄົນຂີ່ມ້າທີ່ໄລ່ຕິດຕາມຊາວອິສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທັງມ້າ ແລະ ຄົນຂີ່ມ້າຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_genericnoun)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນຂີ່ມ້າ",

15/02.txt

@@ -9,10 +9,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະອົງເປັນຄວາມລອດຂອງຂ້ານ້ອຍ",
-		"body": "ໂມເຊເອີ້ນພຣະເຈົ້າວ່າ ເປັນຄວາມລອດພົ້ນຂອງລາວ ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຊ່ວຍຊີວິດລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ໄຖ່ຂ້ານ້ອຍ\" ຫລື \"ພຣະອົງເປັນຜູ້ດຽວທີ່ຊ່ວຍຊີວິດຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ໂມເຊເອີ້ນພຣະເຈົ້າວ່າເປັນຄວາມລອດພົ້ນຂອງລາວເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຊ່ວຍຊີວິດລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ໄຖ່ຂ້ານ້ອຍ\" ຫລື \"ພຣະອົງເປັນຜູ້ດຽວທີ່ຊ່ວຍຊີວິດຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະຢາເວເປັນນັກຮົບ​",
-		"body": "ໂມເຊເອີ້ນຊື່ພຣະເຈົ້າວ່າເປັນນັກຮົບ ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າມີຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຕໍ່ສູ້ກັບຊາວເອຢິບ ແລະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວເປັນເຫມືອນນັກຮົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ໂມເຊເອີ້ນຊື່ພຣະເຈົ້າວ່າເປັນນັກຮົບ ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າມີຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຕໍ່ສູ້ກັບຊາວເອຢິບ ແລະ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວເປັນເຫມືອນນັກຮົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	}
 ]

15/04.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ພຣະອົງໂຍນລົດມ້າ ແລະທະຫານຂອງຟາຣາໂອລົງໄປໃນທະເລ",
+		"title": "ພຣະອົງໂຍນລົດມ້າ ແລະ ທະຫານຂອງຟາຣາໂອລົງໄປໃນທະເລ",
-		"body": "ໂມເຊຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລຖ້ວມລົດມ້າຂອງຟາຣາໂອ ແລະທະຫານ ເຫມືອນກັບວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໄປໃນທະເລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລປົກຄຸມຢູ່ເຫນືອນລົດມ້າຂອງໂຟຣາໂອ ແລະທະຫານ\" ຫລື ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຂີ່ລົດມ້າຂອງຟາຣາໂອ ແລະທະຫານຈົມລົງໃນທະເລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ໂມເຊຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລຖ້ວມລົດມ້າຂອງຟາຣາໂອ ແລະທະຫານເຫມືອນກັບວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໂຍນພວກເຂົາລົງໄປໃນທະເລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະເລປົກຄຸມຢູ່ເຫນືອນລົດມ້າຂອງໂຟຣາໂອ ແລະທະຫານ\" ຫລື ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຂີ່ລົດມ້າຂອງຟາຣາໂອ ແລະທະຫານຈົມລົງໃນທະເລ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ພວກເຂົາໄດ້ຈົມລົງໄປເຫມືອນກ້ອນຫີນ",

manifest.json

@@ -198,13 +198,13 @@
 		"14-13",
 		"14-15",
 		"14-19",
+		"14-21",
 		"14-23",
 		"14-26",
 		"14-29",
 		"15-title",
 		"15-01",
 		"15-02",
-		"15-04",
 		"15-06",
 		"15-09",
 		"15-12",