diff --git a/19/12.txt b/19/12.txt index 7410787..7761f02 100644 --- a/19/12.txt +++ b/19/12.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ໃຜເອົາແຕະຕ້ອງພູຈະຕ້ອງມີໂທດເຖິງຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ", - "body": "ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຈົ້າຕ້ອງຕາຍແນ່ນອນ ຄົນໃດກໍຕາມທີ່ແຕະຕ້ອງພູນີ້\" ຫລື \"ພວກເຈົ້າຕ້ອງຖືກຂ້າແນ່ນອນ ຄົນໃດກໍຕາມທີ່ແຕະຕ້ອງພູນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)" + "body": "ນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຈົ້າຕ້ອງຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ ຄົນໃດກໍຕາມທີ່ແຕະຕ້ອງພູນີ້\" ຫລື \"ພວກເຈົ້າຕ້ອງຖືກຂ້າແນ່ນອນ ຄົນໃດກໍຕາມທີ່ແຕະຕ້ອງພູນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)" }, { "title": "ໃຜກໍຕາມແຕະຕ້ອງ", diff --git a/19/19.txt b/19/19.txt index 030e9fa..b5587c8 100644 --- a/19/19.txt +++ b/19/19.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດລ່ວງລໍ້າເຂົ້າມາ", - "body": "ພຣະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບການຍ່າງກາຍມາເຂດແດນ ເຫມືອນພວກເຂົາອາດຈະລ່ວງລໍ້າເຂົ້າຜ່ານຮົ້ວກັ້ນ ແລະຍ່າງຜ່ານມາ. ເບິ່ງວິທີການແປເພີ່ມເຕີມ \"ຫມາຍເຂດ\" ໃນ 9:12. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າໄປກາຍເຂດແດນ\" ຫລື \"ຢ່າໄປຜ່ານເຂດຮົ້ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ພຣະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບການຍ່າງກາຍມາເຂດແດນ ເຫມືອນພວກເຂົາອາດຈະລ່ວງລໍ້າເຂົ້າຜ່ານຮົ້ວກັ້ນ ແລະຍ່າງຜ່ານມາ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປ \"ຫມາຍເຂດ\" ໃນຂໍ້ 9:12. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າໄປກາຍເຂດແດນ\" ຫລື \"ຢ່າໄປຜ່ານເຂດຮົ້ວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6b24895..9c12003 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -251,10 +251,10 @@ "19-03", "19-07", "19-10", + "19-12", "19-14", "19-16", "19-19", - "19-23", "20-title", "20-01", "20-04",