diff --git a/36/31.txt b/36/31.txt
index 919b7ed9..4ea832c7 100644
--- a/36/31.txt
+++ b/36/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 \v 32 \v 33 \v 34 ເບຊາເລໄດ້ເຮັດຮາວດ້ວຍໄມ້ກະຖິນເທດຫ້າອັນສຳລັບກອບໄມ້ຝາຫໍເຕັນດ້ານຫນື່ງ, ຮາວອີກຫ້າອັນສຳລັບຂອບໄມ້ຝາຫໍເຕັນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຮາວອີກຫ້າອັນສຳລັບຂອບໄມ້ຝາຫໍເຕັນດ້ານຫລັງທາງທິດຕາເວັນຕິດ. ລາວໄດ້ເຮັດຮາວຢູ່ລະຫວ່າງກາງຂອງຂອບໄມ້, ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ, ຕົວກາງໃຫ້ຮ້ອຍຕອນກາງຂອງຂອບໄມ້ ສຳລັບຝາຕັ້ງແຕ່ປາຍຫນຶ່ງໄປຈົນຮອດອີກປາຍຫນຶ່ງ. ລາວໄດ້ຫຸ້ມຂອບໄມ້ເຫລົ່ານັ້ນດ້ວຍ
\ No newline at end of file
+\v 31  ເບຊາເລໄດ້ເຮັດຮາວດ້ວຍໄມ້ກະຖິນເທດຫ້າອັນສຳລັບກອບໄມ້ຝາຫໍເຕັນດ້ານຫນື່ງ, \v 32 ຮາວອີກຫ້າອັນສຳລັບຂອບໄມ້ຝາຫໍເຕັນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຮາວອີກຫ້າອັນສຳລັບຂອບໄມ້ຝາຫໍເຕັນດ້ານຫລັງທາງທິດຕາເວັນຕິດ. \v 33 ລາວໄດ້ເຮັດຮາວຢູ່ລະຫວ່າງກາງຂອງຂອບໄມ້, ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ, ຕົວກາງໃຫ້ຮ້ອຍຕອນກາງຂອງຂອບໄມ້ ສຳລັບຝາຕັ້ງແຕ່ປາຍຫນຶ່ງໄປຈົນຮອດອີກປາຍຫນຶ່ງ. \v 34 ລາວໄດ້ຫຸ້ມຂອບໄມ້ເຫລົ່ານັ້ນດ້ວຍຄຳ, ລາວໄດ້ເຮັດຂໍແກະຄຳສຳລັບຮ້ອຍຮາວ, ແລະລາວຫຸ້ມຮາວນັ້ນດ້ວຍຄຳ.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 340b0c38..9057ec78 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -480,6 +480,7 @@
 		"36-11",
 		"36-14",
 		"36-18",
+		"36-31",
 		"36-35",
 		"36-37",
 		"37-title",