See in Reader
10 lines
1.3 KiB
Plaintext
10 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ວັນທີສິບສີ່ ແລະ ວັນທີສິບຫ້າໃນເດືອນອາດານຂອງທຸກໆປີ",
|
|
"body": "ເພື່ອຮັກສາວັນຫນຶ່ງແມ່ນຄຳສະແດງ ທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າສະເຫລີມສະຫລອງມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອສະເຫລີມສະຫລອງ ສິບສີ່ ແລະ ສິບຫ້າມື້ຂອງເດືອນອາດານໃນທຸກໆປີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນເປັນຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ",
|
|
"body": "ການຫັນປ່ຽນເປັນການສະແດງໃຫ່ເຫັນການປ່ຽນແປງ. ຄຳນາມ ເສຍໃຈ ແລະ ຍິນດີ ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄວາມເສົ້າ ແລະ \"ຄວາມຍິນດີ\". ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາປ່ຽນຈາກຄວາມໂສກເສົ້າໃຫ້ກາຍໄປຄວາມຍິນດີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |