See in Reader
26 lines
2.1 KiB
Plaintext
26 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ວັນທີສິບສີ່ໃນເດືອນອາດານ",
|
|
"body": "\"ອາດານ\" ແມ່ນຊື່ຂອງເດືອນ12 ແລະເດືອນສຸດທ້າຍຂອງປະຕິທິນຊາວຢິວ. ມື້ທີສິບສີ່ໃກ້ຈະເລີ່ມຕົ້ນຂອງເດືອນມີນາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_ordinal ແລະ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບໍ່ໄດ້ຢຶດເອົາສົມບັດໃດໆເລີຍ",
|
|
"body": "ການວາງມືໃສ່ສິ່ງຕ່າງໆກໍຫມາຍເຖິງ ການເອົາໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ເອົາສິ່ງທີ່ຍຶດມາໄດ້\" ຫລື \"ບໍ່ໄດ້ເອົາສິ່ງໃດໄປຈາກສິ່ງທີ່ຍຶດມາໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ສາມຮ້ອຍ",
|
|
"body": "\"300\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເຈັດຫມື່ນຫ້າພັນ",
|
|
"body": "ຫ້າພັນ ** - \"75,000\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເອົາຂອງມີຄ່າໃດໆ ຂອງຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າເລີຍ",
|
|
"body": "ການວາງມືໃສ່ສິ່ງຕ່າງໆກໍຫມາຍເຖິງ ການເອົາໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເອົາເຄື່ອງຂອງທີ່ມີຄ່າຂອງຄົນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າຕາຍໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂອງມີຄ່າໃດໆ",
|
|
"body": "\"ສິ່ງທີ່ມີຄ່າ\" ຫລື \"ຊັບສົມບັດ\""
|
|
}
|
|
] |