Staging
/
lo_est_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Dec 16 2019 11:55:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
M2M 2019-12-16 11:55:29 +07:00
parent 14a4dacf22
commit d2b916a880
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
08/07.txt
View File

@ -13,11 +13,11 @@
},
{
"title": "ເພາະກົດຫມາຍ... ແຫວນຕາບໍ່ສາມາດເພີກຖອນໄດ້.\"",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຮູບພະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບໃຜທີ່ບໍ່ສາມາດເພີກຖອນຄຳປະກາດ ... ແຫວນ\" ຫລື \"ສຳລັບ ບໍ່ມີໃຜສາມາດຍົກເລີກ ດຳລັດ ... ແຫວນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຮູບພະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບໃຜທີ່ບໍ່ສາມາດເພີກຖອນກົດຫມາຍ ... ແຫວນ\" ຫລື \"ສຳລັບ ບໍ່ມີໃຜສາມາດຍົກເລີກ ກົດຫມາຍ ... ແຫວນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ເພາະປະກາດ... ແຫວນຕາບໍ່ສາມາດເພີກຖອນໄດ້.\"",
"body": "ຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ໃນລະຫວ່າງຄຳວ່າ \"ປະກາດ\" ແລະ \"ບໍ່ສາມາດ\" ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ກະສັດບໍ່ສາມາດຖອນປະກາດຂອງຮາມານ ໄດ້. ມັນສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ມັນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ມີຄຳວ່າ \"ເພາະວ່າ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຖອນຄຳສັ່ງທີ່ຂຽນໄວ້ແລ້ວ, ເພາະວ່າມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນນາມຂອງກະສັດ ແລະ ປະທັບຕາດ້ວຍແຫວນຂອງກະສັດ\"."
"title": "ເພາະກົດຫມາຍ... ແຫວນຕາບໍ່ສາມາດເພີກຖອນໄດ້.\"",
"body": "ຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ໃນລະຫວ່າງຄຳວ່າ \"ກົດຫມາຍ\" ແລະ \"ບໍ່ສາມາດ\" ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ກະສັດບໍ່ສາມາດຖອນປະກາດຂອງຮາມານ ໄດ້. ມັນສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ມັນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ມີຄຳວ່າ \"ເພາະວ່າ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຖອນຄຳສັ່ງທີ່ຂຽນໄວ້ແລ້ວ, ເພາະວ່າມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນນາມຂອງກະສັດ ແລະ ປະທັບຕາດ້ວຍແຫວນຂອງກະສັດ\"."
},
{
"title": "ເພາະປະກາດທີ່ໄດ້ຂຽນໄປແລ້ວນັ້ນໃນນາມຂອງກະສັດ",