diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt index 7d41864..1f3257a 100644 --- a/04/09.txt +++ b/04/09.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ບໍ່ວ່າຊາຍ ຫລື ຍິງໃດທີ່ເຂົ້າໄປໃນເດີ່ນຊັ້ນໃນຂອງກະສັດ... ກະສັດໄດ້ຊົງຍື່ນໄມ້ເທົ້າທອງຄຳ", - "body": "ຂໍ້ກຳນົດທີ່ມີເງື່ອນໄຂ ນີ້ສາມາດສະແດງອອກເປັນປະໂຫຍກບອກເລົ່າ. ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະແບ່ງມັນອອກເປັນສອງປະໂຫຍກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີຜູ້ຊາຍ ຫລື ຜູ້ຍິງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ກະສັດຢູ່ໃນເດີ່ນຊັ້ນໃນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າກະສັດຈະໄດ້ເອີ້ນພວກເຂົາ. ຜູ້ທີ່ລະເມີດກົດຫມາຍນີ້ຈະຖືກປະຫານຊີວິດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ ກະສັດໄດ້ຊົງຍື່ນໄມ້ເທົ້າທອງຄຳໃຫ້ແກ່ລາວ\". " + "body": "ຂໍ້ກຳນົດທີ່ມີເງື່ອນໄຂ ນີ້ສາມາດສະແດງອອກເປັນປະໂຫຍກບອກເລົ່າ. ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະແບ່ງມັນອອກເປັນສອງປະໂຫຍກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່ມີຜູ້ຊາຍ ຫລື ຜູ້ຍິງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ກະສັດຢູ່ໃນເດີ່ນຊັ້ນໃນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າກະສັດຈະໄດ້ເອີ້ນພວກເຂົາ. ຜູ້ທີ່ລະເມີດກົດຫມາຍນີ້ຈະຖືກປຣະຫານຊີວິດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ ກະສັດໄດ້ຊົງຍື່ນໄມ້ເທົ້າທອງຄຳໃຫ້ແກ່ລາວ\". " }, { "title": "ສາມສິບວັນ",