Staging
/
lo_est_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Dec 22 2019 01:12:41 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
somnuek8188 2019-12-22 01:12:42 -06:00
parent ad75455bf9
commit 8cc2f2a1e3
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
10/03.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ເພາະທ່ານໄດ້ສະແຫວງຫາ ສະຫວັດດີການແກ່ຄົນຂອງທ່ານ",
"body": "ສະແຫວງຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຄຳນາມ \"ສະຫວັດດີການ\" ສາມາດຖືກແປເປັນປະໂຫຍກທີ່ມີຄຳກິລິຍາວ່າ \"ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ\" ຫລື ຄຳຄຸນນາມວ່າ \"ປອດພັຍ\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອປະຊາຊົນຂອງລາວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ\" ຫລື \"ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອປະຊາຊົນຂອງລາວມີຄວາມຫມັ້ນຄົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_abstractnouns)"
"body": "ສະແຫວງຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຄຳນາມ \"ສະຫວັດດີການ\" ສາມາດຖືກແປເປັນປະໂຫຍກທີ່ມີຄຳກິລິຍາວ່າ \"ຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງ\" ຫລື ຄຳຄຸນນາມວ່າ \"ປອດພັຍ\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອປະຊາຊົນຂອງລາວຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງ\" ຫລື \"ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອປະຊາຊົນຂອງລາວມີຄວາມຫມັ້ນຄົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ທ່ານໄດ້ເວົ້າໃຫ້ເກີດສັນຕິສຸກແກ່ຊົນຊາດຂອງທ່ານທັງຫມົດ",