Staging
/
lo_est_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Dec 21 2019 23:03:11 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
somnuek8188 2019-12-21 23:03:12 -06:00
parent 87966ab0f7
commit 30d8ae659e
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
05/05.txt
View File

@ -8,11 +8,11 @@
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດສະແດງອອກໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຮູບພຣະທັມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະປຣະທານໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຂໍ\" ຫລື \"ເຮົາຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຂໍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ເຮົາຈະປະທານໃຫ້ ເຈົ້າປະສົງສິ່ງໃດ",
"title": "ເຮົາຈະປຣະທານໃຫ້ ເຈົ້າປະສົງສິ່ງໃດ",
"body": "ຄຳນາມ \"ຄຳຂໍ\" ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳວ່າ \"ຂໍ\" ຫລື \"ຕ້ອງການ\"? ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຢາກຂໍຫຍັງ?\" ຫລື \"ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
},
{
"title": " ເຖິງເຄິ່ງອານາຈັກ ເຮົາກໍຈະໃຫ້ເຈົ້າ",
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຮູບພະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຂໍເຖິງເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງອານາຈັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະມອບໃຫ້ກັບທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນຮູບພຣະທັມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຂໍເຖິງເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງອານາຈັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະມອບໃຫ້ກັບທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
}
]

6
05/07.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ຄວາມປາຖະຫນາ ແລະ ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ຄຳວ່າ “ຄວາມປາຖະຫນາ” ແລະ“ ການຮ້ອງຂໍ” ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ. ນາງອາດຈະໃຊ້ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ຮ່ວມກັນເປັນວິທີການເວົ້າຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ເຄົາລົບກະສັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
"title": "ຄວາມປຣາຖນາ ແລະ ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ຄຳວ່າ “ຄວາມປຣາຖນາ” ແລະ“ ການຮ້ອງຂໍ” ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ. ນາງອາດຈະໃຊ້ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ຮ່ວມກັນເປັນວິທີການເວົ້າຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ເຄົາລົບກະສັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
},
{
"title": "ຖ້າຫາກຂ້ານ້ອຍເປັນທີ່ໂປດປານໃນສາຍພະເນດຂອງພະອົງ",
"body": "\"ສະແຫວງຫາຄວາມໂປດປານ\" ແມ່ນຄຳສະແຫລງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ຫລືວ່າ ພະອົງພໍພະໄທກັບນາງ. \"ໃນສາຍພະເນດຂອງກະສັດ\" ແມ່ນການປຽບທຽບທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງການປະເມີນຜົນຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າກະສັດປະເມີນຂ້ານ້ອຍ ແລະ ອະນຸຍາດ\" ຫລື \"ຖ້າກະສັດພໍພະໄທກັບຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_metaphor)"
"body": "\"ສະແຫວງຫາຄວາມໂປດປານ\" ແມ່ນຄຳສະແຫລງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ຫລືວ່າ ພະອົງພໍພະທັຍກັບນາງ. \"ໃນສາຍພະເນດຂອງກະສັດ\" ແມ່ນການປຽບທຽບທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງການປະເມີນຜົນຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າກະສັດປະເມີນຂ້ານ້ອຍ ແລະ ອະນຸຍາດ\" ຫລື \"ຖ້າກະສັດພໍພະໄທກັບຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຖ້າຫາກຂ້ານ້ອຍເປັນທີ່ໂປດປານໃນສາຍຕາຂອງພະອົງ ແລະເປັນທີ່ພໍພຣະທັຍຂອງພະອົງ",

2
manifest.json
View File

@ -83,7 +83,7 @@
"05-title",
"05-01",
"05-03",
"05-07",
"05-05",
"05-09",
"05-12",
"05-14",