From 20ea191685778e09fd68b411360880f0162e9e07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M2M Date: Thu, 5 Dec 2019 09:01:30 +0700 Subject: [PATCH] Thu Dec 05 2019 09:01:30 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/09.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt index e4583da..9b5152d 100644 --- a/01/09.txt +++ b/01/09.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ເມື່ອຈິດໃຈຂອງກະສັດໄດ້ຊົງເບີກບານດ້ວຍເຫລົ້າອາງຸ່ນແລ້ວ,", - "body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ໝາຍ ເຖິງກະສັດ, ແລະ \"ຮູ້ສຶກດີໃຈ\" ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າທີ່ ໝາຍ ຄວາມວ່າລາວເມົາເຫຼົ້າ. AT: \"ກະສັດໄດ້ເມົາເຫຼົ້າກັບເຫລົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche ແລະ figs_idiom)" + "body": "ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ \"ຫົວໃຈ\" ຫມາຍເຖິງກະສັດ, ແລະ \"ຮູ້ສຶກເບີກບານ\" ແມ່ນຄຳສະແຫລງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ພະອົງເມົາເຫລົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກະສັດໄດ້ເມົາເຫລົ້າອະງຸ່ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche ແລະ figs_idiom)" }, { "title": " ເມຮູມານ, ບີຊະທາ, ຮັກໂບນາ, ບິກທາ, ອາບາທາ, ເຊທາເຣ ແລະ ກາກກັດ",