See in Reader
26 lines
3.2 KiB
Plaintext
26 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຄຳເຊື່ອຕໍ່:",
|
|
"body": "ໃນການປິດທ້າຍຂອງຈົນໜາຍ, ໂປໂລຂໍໃຫ້ພວກເຂົາອະທິຖານໃຫ້ທ່ານມີຄວາມກ້າທີ່ຈະປະກາດຂ່າວປະເສິດໃນຂະນະທີທ່ານຢູ້ໃນຄຸກ ແລະບອກວ່າທ່ານໄດ້ສົ່ງຕີຂີໂກໄປໜູນໃຈພວກເຂົາແລັວ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພື່ອໃຫ້ມີຖ້ອຍຄຳເທດສະຫນາທຸກຄັ້ງ",
|
|
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດລຽງໃຫ່ມໂດຍໃຫ້ປະທານປະໂຫຍກເປັນຜູ້ເຮັດ. ແປອີກຢ່າງໜື່ງວ່າ: ''ເພື່ອພຣະເຈົ້າຈະໄດ້ປະທານຖ້ອຍຄຳແກ່ຂ້າພຮະເຈົ້າ'' ຫລື ''ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານຂໍ້ຄວາມແກ່ຂ້າພຮະເຈົ້າ'' (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າດ້ວຍເພື່ອຈະຊົງໂຜດໃຫ້ຂ້າພຣະເຈົ້າເກີດມີໃຈກ້າຫານ. ອອກປາກສະແດງຂໍ້ລັບເລິກເລື່ອງຂ່າວປະເສີດ",
|
|
"body": "''ເມື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າເວົ້າ. ຂໍ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າ ອະທິບາຍໄດ້ຢ່າງກ້າຫານ''"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເປີດປາກ",
|
|
"body": "''ເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພາະຂ່າວປະເສີດນີ້ແຫລະ ຂ້າພຣະເຈົ້າຈຶ່ງເປັນຣາຊະທູດຜູ້ຕິດໂສ້ຢູ່",
|
|
"body": "''ບັດນີ້ຂ້າພຣະເຈົ້າຢູ່ໃນຄຸກ ເພາະຂ້າພຣະເຈົ້າເປັນຕົວແທນຂອງຂ່າວປະເສີດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເພື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າຈະປະກາດຂ່າວປະເສີດນັ້ນດ້ວຍໃຈກ້າຫານຕາມທີ່ຂ້າພຣະເຈົ້າຄວນຈະກ່າວ",
|
|
"body": "ຄຳວ່າ ''ອະທິຖານ''ເຂົ້າໃຈວ່າມາຈາກຂໍ້19.ແປອີກຢ່າງໜື່ງວ່າ : ''ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອເມື່ອໃດທີ່ຂ້າພຣະເຈົ້າສອນຂ່າວປະເສີດ ຂ້າພຣະເຈົ້າຈະເວົ້າໄດ້ຢ່າງກ້າຫານຕາມສົມຄວນ,'' ຫລື ''ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າອາດກ່າວຂ່າວປະເສີດໄດ້ຢ່າງກ້າຫານຕາມທີ່ຂ້າພຣະເຈົ້າຄວນຈະກ່າວ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |