diff --git a/06/19.txt b/06/19.txt index bc81e5e..1f6b10d 100644 --- a/06/19.txt +++ b/06/19.txt @@ -5,18 +5,18 @@ }, { "title": "ເພື່ອໃຫ້ມີຖ້ອຍຄຳເທດສະຫນາທຸກຄັ້ງ", - "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດລຽງໃຫ່ມໂດຍໃຫ້ປະທານປະໂຫຍກເປັນຜູ້ເຮັດ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເພື່ອພຣະເຈົ້າຈະໄດ້ປະທານຖ້ອຍຄຳແກ່ຂ້າພຮະເຈົ້າ'' ຫລື ''ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານຂໍ້ຄວາມແກ່ຂ້າພຮະເຈົ້າ'' (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" + "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດລຽງໃຫ່ມໂດຍໃຫ້ປະທານປະໂຫຍກເປັນຜູ້ເຮັດ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເພື່ອພຣະເຈົ້າຈະໄດ້ປະທານຖ້ອຍຄຳແກ່ເຮົາ'' ຫລື ''ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານຂໍ້ຄວາມແກ່ເຮົາ'' (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" }, { - "title": "ພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າດ້ວຍເພື່ອຈະຊົງໂຜດໃຫ້ຂ້າພຣະເຈົ້າເກີດມີໃຈກ້າຫານ. ອອກປາກສະແດງຂໍ້ລັບເລິກເລື່ອງຂ່າວປະເສີດ", - "body": "''ເມື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າເວົ້າ. ຂໍ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້າພຣະເຈົ້າ ອະທິບາຍໄດ້ຢ່າງກ້າຫານ''" + "title": "ພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອເຮົາດ້ວຍເພື່ອຈະຊົງໂຜດໃຫ້ເຮົາເກີດມີໃຈກ້າຫານ. ອອກປາກສະແດງຂໍ້ລັບເລິກເລື່ອງຂ່າວປະເສີດ", + "body": "''ເມື່ອເຮົາເວົ້າ. ຂໍອະທິຖານເພື່ອ ອະທິບາຍໄດ້ຢ່າງກ້າຫານ''" }, { "title": "ເປີດປາກ", "body": "''ເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" }, { - "title": "ເພາະຂ່າວປະເສີດນີ້ແຫລະ ຂ້າພຣະເຈົ້າຈຶ່ງເປັນຣາຊະທູດຜູ້ຕິດໂສ້ຢູ່", + "title": "ເພາະຂ່າວປະເສີດນີ້ແຫລະ ເຮົາຈຶ່ງເປັນຣາຊະທູດຜູ້ຕິດໂສ້ຢູ່", "body": "''ບັດນີ້ຂ້າພຣະເຈົ້າຢູ່ໃນຄຸກ ເພາະຂ້າພຣະເຈົ້າເປັນຕົວແທນຂອງຂ່າວປະເສີດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, {