diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt index cd79a24..444761e 100644 --- a/04/11.txt +++ b/04/11.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ພຣະອົງໄດ້ປະທານຫນ້າທີ່ເຫລົ່ານີ້", - "body": "ຜູ້ທີ່ພຣະຄຮິດໄດ້ມອບຂອງປະທານຕ່າງໆ ໃຫ້ສາມາດລະບຸໄວ້ຊັດເຈນໄດ້. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ພຣະຄຣິດປະທານຫນ້າທີ່ເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ແກ່ຄຣິສຕະຈັກ'' ຫລື ''ພຣະອົງຊົງປະທານຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ແກ່ຄຣິສຕະຈັກ'' (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "title": "ພຣະອົງໄດ້ປຣະທານຫນ້າທີ່ເຫລົ່ານີ້", + "body": "ຜູ້ທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ມອບຂອງປຣະທານຕ່າງໆ ໃຫ້ສາມາດລະບຸໄວ້ຊັດເຈນໄດ້. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ພຣະຄຣິດປຣະທານຫນ້າທີ່ເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ແກ່ຄຣິສຕະຈັກ'' ຫລື ''ພຣະອົງຊົງປຣະທານຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ແກ່ຄຣິສຕະຈັກ'' (ເບິ່ງ: figs_explicit)" }, { - "title": "ເພື່ອຕຽ້ມໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງ", - "body": "''ເພື່ອຕຽ້ມຄົນທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງແຍກໄວ້ ''ຫລື ''ເພື່ອຈັດຕຽ້ມໃຫ້ແກ່ຜູ້ເຊື່ອ''" + "title": "ເພື່ອຕຽມໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງ", + "body": "''ເພື່ອຕຽມຄົນທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງແຍກໄວ້ ''ຫລື ''ເພື່ອຈັດຕຽມໃຫ້ແກ່ຜູ້ເຊື່ອ''" }, { "title": "ສຳລັບງານແຫ່ງການຮັບໃຊ້",