diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt index f4649dc..ffaac61 100644 --- a/04/14.txt +++ b/04/14.txt @@ -1,18 +1,18 @@ [ { "title": "ເປັນເຫມືອນເດັກນ້ອຍ", - "body": "ໂປໂລ ເວົ້າເຖິງຜູ້ເຊື່ອຜູ້ທີ່ບໍ່ເຕີບໂຕຝ່າຍວິນຍານ ເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົາເປັນເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ມີປະສົບການໃນຊີວິດພຽ້ງເລັກນ້ອຍ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເປັນເຫມືອນເດັກນ້ອຍ'' (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ໂປໂລ ເວົ້າເຖິງຜູ້ເຊື່ອຜູ້ທີ່ບໍ່ເຕີບໂຕໃຫຍ່ຝ່າຍວິນຍານ ເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົາເປັນເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ມີປະສົບການໃນຊີວິດພຽງເລັກນ້ອຍ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: ''ເປັນເຫມືອນເດັກນ້ອຍ'' (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { "title": "ຖືກພັດໄປພັດມາ... ແລະຫັນເຫໄປດ້ວຍລົມປາກແຫ່ງຄຳສອນທຸກຢ່າງ", - "body": "ຂໍ້ນີ້ເວົ້າເຖິງບັນດາຜູ້ເຊື່ອທີ່ບໍ່ເຕີບໂຕແລະຕິດຕາມຄຳສອນທີ່ຜິດວ່າເປັນເຫມືອນເຮືອທີ່ຖືກພັດໄປຕາມທິດຕ່າງໆ ເທິ່ງນໍ້າ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ຂໍ້ນີ້ເວົ້າເຖິງບັນດາຜູ້ເຊື່ອທີ່ບໍ່ເຕີບໂຕໃຫຍ່ແລະຕິດຕາມຄຳສອນທີ່ຜິດວ່າເປັນເຫມືອນເຮືອທີ່ຖືກພັດໄປຕາມທິດຕ່າງໆ ເທິງນໍ້າ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { "title": "ດ້ວຍກົນອຸບາຍຂອງຄົນທີ່ສະຫລາດໃນການຫລອກລວງ", - "body": "''ໂດຍຄົນທີມີກົນອຸບາຍທີ່ຄອຍຫລອກລວງຜູ້ເຊື່ອດ້ວຍຄຳຕົວະທີ່ສະຫລາດ''" + "body": "''ໂດຍຄົນທີ່ມີກົນອຸບາຍທີ່ຄອຍຫລອກລວງຜູ້ເຊື່ອດ້ວຍຄຳຕົວະທີ່ສະຫລາດ''" }, { - "title": "ເພື່ອເຂົ້າສະນິດໃນພຣະອົງຜູ້ເຊົງເປັນຫົວ... ເພື່ອທັງຮ່າງກາຍຈະເຕີບໂຕແລະສ້າງຕົນເອງຂື້ນໃນຄວາມຮັກ", + "title": "ເພື່ອເຂົ້າສະຫນິດໃນພຣະອົງຜູ້ຊົງເປັນຫົວ... ເພື່ອທັງຮ່າງກາຍຈະເຕີບໂຕໃຫຍ່ແລະສ້າງຕົນເອງຂຶ້ນໃນຄວາມຮັກ", "body": "ໂປໂລ ໃຊ້ຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດເພື່ອອະທິບາຍເຖິງການທີ່ພຣະຄຣິດຊົງເຮັດໃຫ້ບັນດາຜູ້ເຊື່ອທຳງານຮ່ວມກັນໄປໃນທິດທາງດຽວກັນ ເຊັ່ນກັບຫົວຂອງຮ່າງກາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ອະໄວຍະວະທັງຮ່າງກາຍເຮັດຫນ້າທີ່ຮ່ວມກັນເພື່ອຈະໄດ້ເຕີບໂຕແຂງແຮງ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, {