Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Mar 04 2020 15:41:13 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-03-04 15:41:13 +07:00
parent 6abbb5e7bc
commit 7163e94bc6
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
06/08.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ຈະຜູກມັດພວກເຂົາ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບ \"ຂຽນຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ໃສ່ແຜ່ນຫນັງຂຽນຫນັງສື, ເອົາແຜ່ນຫນັງນັ້ນໃສ່ກະເປົາ, ແລະມັດກະເປົາໄວ້.\" ຄຳອະທິບາຍແບບນີ້ອາດຈະແມ່ນ ຄຳປຽບທຽບສຳລັບ \"ເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳນີ້ເພື່ອວ່າມັນຈະເປັນຄືກັບວ່າພວກມັນຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູກມັດຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບ \"ຂຽນຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ໃສ່ແຜ່ນຫນັງຂຽນຫນັງສື, ເອົາແຜ່ນຫນັງນັ້ນໃສ່ກະເປົາ, ແລະມັດກະເປົາໄວ້.\" ຄຳອະທິບາຍແບບນີ້ອາດຈະແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບ \"ເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳນີ້ເພື່ອວ່າມັນຈະເປັນຄືກັບວ່າພວກມັນຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູກມັດຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຄືເຄື່ອງຫມາຍຢູ່ເທິງມືຂອງພວກທ່ານ",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ພວກເຂົາຈະຄຽນໄວ້ທີ່ຫນ້າຜາກ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບ \"ຂຽນຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ໃສ່ແຜ່ນຫນັງ, ເອົາແຜ່ນຫນັງໃສ່ກະເປົາ, ແລະຜູກກະເປົາໃສ່ຫົວຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ຕິດຢູ່.\" ຄຳອະທິບາຍແບບນີ້ອາດຈະແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບ \"ເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ເພື່ອວ່າມັນຈະຕິດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາຈະຄຽນໄວ້ເທິງຫນ້າຜາກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບ \"ຂຽນຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ໃສ່ແຜ່ນຫນັງ, ເອົາແຜ່ນຫນັງໃສ່ກະເປົາ, ແລະ ຜູກກະເປົາໃສ່ຫົວຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ຕິດຢູ່.\" ຄຳອະທິບາຍແບບນີ້ອາດຈະແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບ \"ເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ເພື່ອວ່າມັນຈະຕິດຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາຈະຄຽນໄວ້ເທິງຫນ້າຜາກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຫນ້າຜາກ",

2
06/18.txt
View File

@ -5,6 +5,6 @@
},
{
"title": "ພວກທ່ານຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ເເລະ ດີງາມໃນສາຍພຣະເນດຂອງພຣະຢາເວ",
"body": "ສຳນວນນີ້ແມ່ນຄໍາສັ່ງ ແລະການອວຍພອນ. ຖ້າຊາວອິດສະຣາເອນເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວ, ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບພອນຈາກພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວກ່າວວ່າຖືກຕ້ອງ ແລະດີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "ສຳນວນນີ້ແມ່ນຄໍາສັ່ງ ແລະ ການອວຍພອນ. ຖ້າຊາວອິດສະຣາເອນເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວ, ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບພອນຈາກພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວກ່າວວ່າຖືກຕ້ອງ ແລະດີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
}
]