Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Mar 04 2020 14:45:13 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-03-04 14:45:13 +07:00
parent d697019125
commit 2324c5f22a
3 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/25.txt
View File

@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "'ທີ່ນັ້ນເປັນດິນເເດນທີ່ດີທີ່ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຊົງປະທານໃຫ້ເເກ່ພວກເຮົາ.'",
"body": "ຄຳໃນວົງຢືມສາມາດຖືກແປເປັນ ຄຳເວົ້າທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກ່າວວ່າແຜ່ນດິນທີ່ພຣະຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົານັ້ນດີ\""
"body": "ຄຳໃນວົງຢືມສາມາດຖືກແປເປັນຄຳເວົ້າທາງອ້ອມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກ່າວວ່າແຜ່ນດິນທີ່ພຣະຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົານັ້ນດີ\""
}
]

6
01/29.txt
View File

@ -12,15 +12,15 @@
"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳອະທິບາຍ “ຕໍ່ຫນ້າຕໍ່ຕາທ່ານ ” ຫມາຍ ເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທີ່ທ່ານເອງໄດ້ເຫັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ພວກທ່ານໄດ້ເຫັນເເລ້ວ...ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ ຊົງອຸ້ມຊູພວກທ່ານ...ພວກທ່ານໄປ...ພວກທ່ານມາ",
"title": "ພວກທ່ານໄດ້ເຫັນເເລ້ວ...ພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານຊົງອຸ້ມຊູພວກທ່ານ...ພວກທ່ານໄປ...ພວກທ່ານມາ",
"body": "ໂມເຊເວົ້າກັບຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຄົນຫນຶ່ງ, ສະນັ້ນທຸກໆຄຳວ່າ “ເຈົ້າ” ແລະ “ຂອງເຈົ້າ” ແມ່ນຄົນຜູ້ດຽວກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_you)"
},
{
"title": "ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ ຊົງອຸ້ມຊູພວກທ່ານ, ຄືກັບຊາຍຄົນຫນຶ່ງອຸ້ມຊູລູກຊາຍຂອງເຂົາ",
"title": "ພຣະເຈົ້າຂອງທ່າ ຊົງອຸ້ມຊູພວກທ່ານ, ຄືກັບຊາຍຄົນຫນຶ່ງອຸ້ມຊູລູກຊາຍຂອງເຂົາ",
"body": "ນີ້ຄືພຣະຢາເວຫ່ວງໃຍປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງປຽບທຽບກັບຄວາມຫວ່ງໃຍຂອງພໍ່. ອາດແປດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ດູແລເຈົ້າຄືກັບພໍ່ດູແລລູກຊາຍຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)"
},
{
"title": "ຈົນພວກທ່ານມາສະຖານທີ່ເເຫ່ງນີ້.",
"body": "\"ຈົນກວ່າທ່ານຈະມາຮອດແຜ່ນດິນ ທີ່ພຣະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ທ່ານ\""
"body": "\"ຈົນກວ່າທ່ານຈະມາຮອດແຜ່ນດິນທີ່ພຣະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ທ່ານ\""
}
]

2
01/43.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ຂັບໄລ່ພວກທ່ານຄືຝູງເຜິ້ງ",
"body": "\"ເຜິ້ງ\" ແມ່ນແມງໄມ້ຂະຫນາດນ້ອຍ, ທີ່ບິນເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ ແລະຕອດຄົນທີ່ຄຸກຄາມພວກມັນ. ນີ້ຫມາຍ ຄວາມວ່າຄົນອາໂມໄລຫລາຍຄົນໄດ້ໂຈມຕີທະຫານອິດສະຣາເອນວ່າພວກເຂົາຕ້ອງອອກຈາກການສູ້ຮົບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile ແລະ translate_unknown)"
"body": "\"ເຜິ້ງ\" ແມ່ນແມງໄມ້ຂະຫນາດນ້ອຍ, ທີ່ບິນເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ ແລະ ຕອດຄົນທີ່ຄຸກຄາມພວກມັນ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຄົນອາໂມໄລຫລາຍຄົນໄດ້ໂຈມຕີທະຫານອິດສະຣາເອນວ່າພວກເຂົາຕ້ອງອອກຈາກການສູ້ຮົບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile ແລະ translate_unknown)"
},
{
"title": "ເຊຣະ",