Wed Feb 12 2020 22:56:40 GMT+0700 (+07)

01/01.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາ ບາບີໂລນ",
+		"title": "ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາບາບີໂລນ",
 		"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງເນບູກາດເນັດຊາ ແລະ ທະຫານຂອງລາວ, ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບເນບູກາດເນັດຊາເທົ່ານັ້ນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທະຫານຂອງເນບູກາດເນັດຊາ\" ຫລື \"ກະສັດເນບູກາດເນັດຊາຂອງບາບີໂລນ ແລະ ທະຫານຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche). "
 	},
 	{
 		"title": "ເພື່ອເປັນການຕັດສະບຽງທັງຫມົດທີ່ຈະຜ່ານເຂົ້າໃນເມືອງ",
-		"body": "\"ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນ ຈາກການຮັບເອົາເຄື່ອງຊ່ວຍເຫລືອໃດໆ\" "
+		"body": "\"ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນຈາກການຮັບເອົາເຄື່ອງຊ່ວຍເຫລືອໃດໆ\" "
 	},
 	{
 		"title": "ເຢໂຮຍອາກິມກະສັດແຫ່ງຢູດາ",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃນຄັງເງິນຂອງພຣະເຈົ້າ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນການກະທຳ ເພື່ອເຄົາລົບພຣະເຈົ້າຂອງລາວ. "
+		"body": "ນີ້ແມ່ນການກະທຳເພື່ອເຄົາລົບພຣະເຈົ້າຂອງລາວ. "
 	}
 ]

02/01.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພະອົງບໍ່ສາມາດນອນຫລັບໄດ້",
-		"body": "ຄວາມຄິດທີ່ວຸ້ນວາຍຂອງລາວ ໄດ້ກີດຂວາງລາວຈາກການນອນຫລັບ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເພື່ອລາວຈະບໍ່ນອນ\". "
+		"body": "ຄວາມຄິດທີ່ວຸ້ນວາຍຂອງລາວໄດ້ກີດຂວາງລາວຈາກການນອນຫລັບ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເພື່ອລາວຈະບໍ່ນອນ\". "
 	},
 	{
 		"title": "ເເລ້ວກະສັດຈຶ່ງໄດ້ບັນຊາໃຫ້ເອີ້ນເຫລົ່ານັກວິທະຍາຄົມ ",

02/03.txt

@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້າເເດ່ກະສັດ, ຂໍຊົງພະຈະເລີນເປັນນິດ!",
-		"body": "ຜູ້ຊາຍອາດຈະເວົ້າແນວນີ້ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ກະສັດເຫັນວ່າ ພວກເຂົາພັກດີຕໍ່ລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກະສັດ, ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຈະມີຊີວິດຕະຫລອດໄປ!\". "
+		"body": "ຜູ້ຊາຍອາດຈະເວົ້າແນວນີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ກະສັດເຫັນວ່າພວກເຂົາພັກດີຕໍ່ລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ກະສັດ, ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຈະມີຊີວິດຕະຫລອດໄປ!\". "
 	},
 	{
 		"title": "ພວກຂ້ານ້ອຍ, ບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພະອົງ",
-		"body": "ພວກຜູ້ຊາຍເອີ້ນຕົນເອງວ່າ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງກະສັດເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖື. "
+		"body": "ພວກຜູ້ຊາຍເອີ້ນຕົນເອງວ່າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງກະສັດເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖື. "
 	},
 	{
 		"title": "ພວກຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ເເກ້",

manifest.json

@@ -35,7 +35,8 @@
 	"translators": [
 		"Dollylao",
 		"Touktah",
-		"Rusy2020"
+		"Rusy2020",
+		"Paull1966"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -50,7 +51,6 @@
 		"01-19",
 		"02-title",
 		"02-01",
-		"02-03",
 		"02-05",
 		"02-07",
 		"02-10",